Down — Rehab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rehab" de Down.
Letra
head burning drunk.
I don’t need none
that’s right man I’m fine
but what I’ve got to know,
is have I wasted time?
My eyes are blind
to almost everything you see.
and I’m drowning through sorrow
— you recognize me —
be me for a change (fucked)
under the silk,
in a box of pine,
and that’s dying —
not a single other life
ever will have felt my price
is it worth the risk to be revived?
and I’m dying, I’m hollow
— It won’t deny me —
be me for a change (fucked)
on the last day
they’ll take it all away
on and outta my mind
gimme some medicine…
and I’m drowning through sorrow
— it won’t deny me —
be me for a change (fucked)
yeah, one more time…
long day kill me long
Tradução da letra
bêbado com a cabeça a arder.
Não preciso de nenhuma.
isso mesmo, estou bem.
mas o que tenho de saber,
será que perdi tempo?
Os meus olhos estão cegos
a quase tudo o que vês.
e estou a afogar-me na tristeza
- reconheces-me? —
sê eu para variar.)
Debaixo da seda,
numa caixa de pinho,
e isso é morrer —
nem uma única outra vida
nunca sentirei o meu preço
vale a pena o risco de ser ressuscitado?
e estou a morrer, estou oco
- Não me vai negar —
sê eu para variar.)
no último dia
eles vão levar tudo
e fora da minha mente
dá-me algum remédio.…
e estou a afogar-me na tristeza
- não me vai negar —
sê eu para variar.)
sim, mais uma vez.…
dia longo mata-me muito