Down Monday — Open Up to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Open Up to Me" de Down Monday.
Letra
And I thought that we were done
I was so scared to death
That I’d never get another chance
To share the same breath
With the girl in Nebraska
That turned me around
The day that I met you
Was the day that I found
A reason to live
A reason to breathe
You made me forget
Every insecurity
That I’d built up inside
Cause I just couldn’t take it I thought that I could
But I was sadly mistaken
Now it’s your choice
You know that I’m crossing my fingers
That you’ll give me a chance
Even though the fear lingers
Cause he left you a scar
That was deep enough to see
And I hate that because of him
You’re doing this to me So baby drop off the act
And drop down your guard
I made you the promise
That I won’t break your heart
And when the sun starts to rise
And the spark starts between us You can look in my eyes
And you’ll know that I mean it Oh… oh…
I swear that I’ll mean it…
Oh… oh…
I swear that I’ll mean it
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just wish that you were there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
Is that you open up to me…
And I’d never missed you more
Than on the day I thought I lost you
It fucked me up so badly
Cause I thought for sure I’d caught you
And my sentences were running like
They had no place to go They haven’t been the same since,
God dammit, I don’t know
But what I know is that you feel it Cause I can feel it to It’s like the sky is falling down
And there is nothing you can do Or like your trapped inside a box
And no one’s got the key
I’ve come to make the rescue
If you would only let me…
Oh… oh…
If you would only let me…
Oh… oh…
If you would only let me…
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just wish that you were there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Me and you are the only thing I see…
Me and you are the only thing I see…
I’m not leaving til you tell me That we’re meant to be Because the feeling’s got me restless
It’s been weeks since I could sleep
I’ve been staring at the ceiling
And counting down the days
Until the moment that you finally
Open up to me
I’ve been taking shit for granted
Because it’s hard to care
About the other things in life
When I just want you there
So baby stop the masquerade
I’ll give you time to breathe
The only thing I ask for in return is that you
Open up to me…
Tradução da letra
E pensei que tínhamos acabado.
Estava tão assustada.
Que nunca mais teria outra oportunidade
Partilhar a mesma respiração
Com a rapariga do Nebraska
Que me deu a volta
O dia em que te conheci
Foi o dia que encontrei
Uma razão para viver
Uma razão para respirar
Fizeste-me esquecer
Toda insegurança
Que eu tinha construído lá dentro
Porque não aguentava. pensei que conseguia.
Mas eu estava tristemente enganado.
Agora a escolha é tua.
Sabes que estou a cruzar os dedos
Que me vais dar uma oportunidade
Mesmo que o medo persista
Porque ele deixou-te uma cicatriz.
Foi fundo o suficiente para ver
E odeio isso por causa dele.
Estás a fazer-me isto, por isso deixa-te de tretas.
E baixa a guarda
Fiz-te a promessa.
Que não te partirei o coração
E quando o sol começar a nascer
E a faísca começa entre nós podes olhar nos meus olhos
E vais saber que estou a falar a sério.…
Juro que falo a sério.…
Oh ... oh…
Juro que falo a sério.
Não me vou embora enquanto não me disseres que estamos destinados a ser porque o sentimento me deixou inquieto.
Há semanas que não consigo dormir.
Tenho estado a olhar para o tecto
E contando os dias
Até ao momento em que finalmente
Abre-te para mim
Tenho tomado merdas como garantidas
Porque é difícil importar-me
Sobre as outras coisas na vida
Quando eu só queria que você estivesse lá
Por isso, querida, pára o baile de máscaras.
Vou dar-te tempo para respirar.
A única coisa que peço em troca é que tu ...
Abre-te para mim…
É que te abres para mim…
É que te abres para mim…
É que te abres para mim…
É que te abres para mim…
E nunca senti tanto a tua falta
Do que no dia em que pensei que te tinha perdido
Lixou-me tanto.
Porque tinha a certeza que te tinha apanhado.
E as minhas frases estavam a correr como
Não tinham para onde ir, não eram os mesmos desde então.,
Raios partam, não sei.
Mas o que eu sei é que tu sentes isso porque eu consigo senti-Lo é como se o céu estivesse a cair
E não há nada que possas fazer ou gostar de estar preso dentro de uma caixa
E ninguém tem a chave
Vim salvar-te.
Se me deixasses…
Oh ... oh…
Se me deixasses…
Oh ... oh…
Se me deixasses…
Não me vou embora enquanto não me disseres que estamos destinados a ser porque o sentimento me deixou inquieto.
Há semanas que não consigo dormir.
Tenho estado a olhar para o tecto
E contando os dias
Até ao momento em que finalmente
Abre-te para mim
Tenho tomado merdas como garantidas
Porque é difícil importar-me
Sobre as outras coisas na vida
Quando eu só queria que você estivesse lá
Por isso, querida, pára o baile de máscaras.
Vou dar-te tempo para respirar.
A única coisa que peço em troca é que tu ...
Abre-te para mim…
Eu e tu somos a única coisa que vejo…
Eu e tu somos a única coisa que vejo…
Não me vou embora enquanto não me disseres que estamos destinados a ser porque o sentimento me deixou inquieto.
Há semanas que não consigo dormir.
Tenho estado a olhar para o tecto
E contando os dias
Até ao momento em que finalmente
Abre-te para mim
Tenho tomado merdas como garantidas
Porque é difícil importar-me
Sobre as outras coisas na vida
Quando só te quero lá
Por isso, querida, pára o baile de máscaras.
Vou dar-te tempo para respirar.
A única coisa que peço em troca é que tu ...
Abre-te para mim…