Down I Go — King Henry VIII letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Henry VIII" de Down I Go.
Letra
The House of Tudor, Henry: Supreme head of the Church
of England, beheader of His wives.
Excommunicated from the Catholic Church!
Dissolution!
Monastery reformation!
Valuable mead-money sapped by the pope. Money for
places demanded by Rome.
Church of England!
Who are these girls? Bring me a son! Suitable heir.
Fruit of my loins, healthy and strong. Weaklings, no
good!
Protest!
Severed from the Catholic Church.
It’s not me, it is you, barren womb.
It’s not me, it is you, equals doom!
Birth burdens your rule.
Syphilitic, ulcerated, at death’s door, wracked with
illness, festering greed, always more!
Never learned that women aren’t just baby-makers,
queuing up for execution.
Tradução da letra
A casa de Tudor, Henrique: Chefe Supremo da Igreja
de Inglaterra, contemplador das suas esposas.
Excomungado da Igreja Católica!
Dissolução!
Reforma no mosteiro!
Dinheiro-hidromel valioso roubado pelo Papa. Dinheiro para
lugares exigidos por Roma.
Igreja de Inglaterra!
Quem são estas raparigas? Traz-me um filho! Herdeiro adequado.
Fruto dos meus lombos, saudável e forte. Weaklings, no
óptimo!
Protesto!
Separada da Igreja Católica.
Não sou eu, és tu, útero estéril.
Não sou eu, és tu, igual a perdição!
O nascimento sobrecarrega a tua regra.
Sifilítica, ulcerada, à porta da morte, enrugada com
doença, ganância ardente, sempre mais!
Nunca aprendi que as mulheres não são apenas criadoras de bebés.,
a fazer fila para a execução.