Down By Law — Urban Napalm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Urban Napalm" de Down By Law.
Letra
I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
the flames got put out but the hatred stayed so strong
burning up the streets like an urban napalm
white boy white boy — why you gotta act so proud?
black black boy — why you gotta talk so loud?
whit boy white boy — so afraid you buy a gun
black boy black boy — so busy hating everyone
nothing comes free/ nothing comes free
and this town ain’t half of what it used to be nothing comes free/ nothing comes free
do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
amid the ruins of all these urban sights and sounds
seeing those places sometimes it still brings me down
white boy white boy — you’re so busy building fences
black boy black boy — when you gonna come to your senses
white boy white boy — anger shouldn’t be your new song
black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
that’s when I said well, nothing comes free
Tradução da letra
Acho que começou em 1992. chamas e motins e a minha inocência acabou.
as chamas apagaram-se mas o ódio manteve-se tão forte
queimando as ruas como um napalm urbano
rapaz branco, porque tens de agir tão orgulhoso?
black black boy-porque tens de falar tão alto?
whit boy white boy-so afraid you buy a gun
rapaz negro rapaz negro tão ocupado a odiar toda a gente
nada vem livre / nada vem livre
e esta cidade já não é metade do que era. nada sai de graça. nada sai de graça.
ouves o som do mundo a arder?
Não gosto de medo e não gosto de sentir perigo.
agora estou a conduzir por esta cidade fantasma como um triste cavaleiro solitário
entre as ruínas de todos esses pontos turísticos e sons urbanos
ver esses lugares às vezes ainda me deprime
rapaz branco, estás tão ocupado a construir cercas —
rapaz negro rapaz negro quando vais ganhar juízo
rapaz branco rapaz branco-a raiva não devia ser a tua nova canção
rapaz negro rapaz negro-se odeias por causa da cor, percebeste tudo mal
foi quando eu disse bem, nada sai de graça.