Down By Law — Question Marks & Periods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Question Marks & Periods" de Down By Law.
Letra
Knocking down your door, it seems I couldn’t even get arrested
though I tried &tried — my best — well I was getting bested
everybody had some kind of interest that was vested
could it be the time for exclamation points is over?
could it be the time for truths in semi colons?
everybody smiled — a pat on the head &oh what a nice boy
never took us seriously — they were playing with their other toys
but now I find I’m in demand &you'll find I’ve developed quite a voice
could it be the time for explanation points is over? Could it be the time for
truths in semi colons?
just question marks and periods, period my friend
no question marks, period, cause I think it’s time to send
send it all back to you
with a smile &some ribbon bow too
we’re the best, at worst — now every-body tells us so but you refuse to hear it — because you have got us pigeonholed
well I’m the joker in your hand — we’ll play til one of us has to fold
Tradução da letra
A bater à tua porta, parece que nem sequer fui preso.
though I tried &tried-my best-well I was getting bested
todos tinham algum tipo de interesse que foi investido
será que a hora dos pontos de exclamação acabou?
Será Que é altura de verdades em semi-cólons?
toda a gente sorriu-uma palmada na cabeça e oh Que bom rapaz
nunca nos levou a sério. estavam a brincar com os outros brinquedos.
mas agora eu acho que estou em demanda e você vai descobrir que eu desenvolvi uma grande voz
será que a hora dos pontos de explicação acabou? Será Que é altura de
verdades em semi-cólons?
apenas pontos de interrogação e períodos, ponto final, meu amigo.
sem pontos de interrogação, ponto final, porque acho que está na hora de enviar
envia tudo de volta para ti.
com um sorriso e um laço também
somos os melhores, na pior das hipóteses — agora todos-nos dizem isso, mas você recusa — se a ouvi-lo-porque você tem nos pigeonholed
bem, eu sou o joker na tua mão. Vamos jogar até que um de nós tenha de desistir.