Down By Law — No One Gets Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Gets Away" de Down By Law.
Letra
Wake up to the darkness of another day
you’re determined: today you’ll get away
but all too soon you find that your day is set
and you haven’t figured how to get out yet
all the images are so confusing
the thoughts in your head are so bruising
coffee table world is so alluring
all the lines you drew once are blurring
you once were the rebel — so full of hate
now it seems the suit doesn’t fit so great
view yourself a bit uneasily
this wasn’t how it was going to be you know that rationales are far too easy
but you’ve got to pay the rent and stay warm
ideals battle with reality
you view the world as you know it to be
you built a foundation — but it’s hard to stay
truth be told — no one gets away
you say of course things change — well I know things change
but that doesn’t make it easier to piss it all away
Tradução da letra
Acorda para a escuridão de outro dia
você está determinado: hoje você vai escapar
mas cedo demais você descobre que seu dia está definido
e ainda não descobriste como sair.
todas as imagens são tão confusas
os pensamentos na tua cabeça são tão contundentes.
o mundo da mesa de café é tão atraente
todas as linhas que desenhaste uma vez estão desfocadas
já foste o rebelde, tão cheio de ódio —
agora parece que o fato não se encaixa tão bem.
vê-te um pouco inquieto
não era assim que ia ser. sabes que as racionalidades são muito fáceis.
mas tens de pagar a renda e manter-te quente.
ideais lutam com a realidade
vês o mundo como o conheces
construíste uma fundação, mas é difícil ficar —
verdade seja dita ninguém escapa
você diz que é claro que as coisas mudam-bem eu sei que as coisas mudam
mas isso não torna mais fácil estragar tudo.