Doutson — Sans lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans lui" de Doutson.
Letra
Tu croyais en votre amour,
Tu pensais qu’il serai toujours là,
Tu n’imaginais pas qu’un jour,
Vos promesses s’envoleraient,
Que tout ça finirai,
On croit tout savoir,
Mais un jour on s'égare,
Et l’autre s’en va,
Et c’est la fin d’une histoire,
On se frôle sans se voir,
On se parle sans savoir que l’amour est parti,
On ne sait pas pourquoi,
On ne s’y attend pas,
C’est la fin d’une histoire,
Pourtant si belle,
Pourtant si bien,
Des rêves plein la tête,
Tant de projets pour demain,
Tu pensais qu’avec lui,
ta route était tracée,
Tu pensais que vos vies étaient à jamais liées,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini …
Mais le temps est passé,
Un jour tout a changé,
Tu n’pouvais imaginer que tout aller s'écrouler,
D’abord il rentre tard,
Un jour il rentre plus,
T’es toute seule dans le noir,
Tu comprends que tu l’as perdu,
Il dira que c’est rien,
Simplement les soucis,
Mais toi tu sais très bien qu’il a une autre vie,
Tu veux lui faire confiance,
Lui redonner sa chance,
Tu sais qu’il est trop tard,
Mais tu veux encore y croire,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit mais tout est fini,
Ses promesses d’avenirs,
Ça te faisait rêver,
C'était dans son sourire que tu voulais exister,
Il te faudra du temps avant de décider,
Mais à quoi bon rester quand l’amour est absent,
Tu ne tiendras pas longtemps,
Il faudra faire un choix,
Il te faudra bien du temps,
Mais ce sera mieux comme ça,
Apprendre de tes erreurs,
Même si demain est loin,
Si vivre sans lui te fait peur,
Va et suis ton chemin,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini,
Il t’avait promit d'être là pour la vie,
Il t’avait jurer de n’jamais te quitter,
Il t’avait promit de n’pas s’en aller,
Il est partit, et tout est fini …
(Merci à melanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acreditaste no teu amor,
Pensaste que ele estaria sempre lá.,
Nunca imaginaste que um dia,
As tuas promessas voariam,
Que tudo isto acabará,
Achamos que sabemos tudo.,
Mas um dia nos desviamos,
E o outro vai,
E este é o fim de uma história,
Não nos podemos ver.,
Falamos sem saber que o amor se foi,
Não sabemos porquê.,
Não esperamos.,
É o fim de uma história,
Mas tão bonita,
Ainda assim tão bem,
Sonhos cheios de cabeça,
Tantos projectos para amanhã,
Pensaste isso com ele.,
o teu caminho foi traçado,
Pensaram que as vossas vidas estavam ligadas para sempre.,
Ele prometeu-te que ficaria aqui para sempre.,
Ele jurou-te que nunca te deixaria.,
Ele prometeu-te que não se ia embora.,
Ele foi-se embora, mas acabou tudo. …
Mas o tempo passou,
Um dia tudo mudou,
Você não poderia imaginar que tudo iria desmoronar,
Primeiro chega tarde a casa.,
Um dia ele volta mais,
Estás sozinho no escuro,
Compreende que o perdeu.,
Ele dirá que não é nada.,
Preocupações simples,
Mas sabes muito bem que ele tem outra vida.,
Queres confiar nele?,
Devolve-lhe a oportunidade.,
Sabes que é tarde demais.,
Mas ainda queres acreditar,
Ele prometeu-te que ficaria aqui para sempre.,
Ele jurou-te que nunca te deixaria.,
Ele prometeu-te que não se ia embora.,
Ele foi-se embora, mas acabou tudo.,
As suas promessas de futuro,
Fez-te sonhar,
Era no sorriso dele que querias existir.,
Vai levar algum tempo até decidires.,
Mas o que é bom ficar quando o amor está ausente,
Não vais durar muito.,
Será necessário fazer uma escolha,
Vai demorar muito tempo.,
Mas será melhor assim.,
Aprende com os teus erros,
Mesmo que o amanhã esteja longe,
Se viver sem ele te assusta,
Vai e segue o teu caminho,
Ele prometeu-te que ficaria aqui para sempre.,
Ele jurou-te que nunca te deixaria.,
Ele prometeu-te que não se ia embora.,
Ele foi-se embora e acabou tudo.,
Ele prometeu-te que ficaria aqui para sempre.,
Ele jurou-te que nunca te deixaria.,
Ele prometeu-te que não se ia embora.,
Ele foi-se embora e acabou tudo. …
(Agradecimentos à melanie por estas palavras)