Douglas Sills — She Was There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Was There" de Douglas Sills.
Letra
So many nights I have stood in the moonlight
Watching it fade with the dawn
Wanting her back with me, warm in the moonlight
Knowing that moment was gone
Out of mind, out of sight
Till the moon rose tonight
All at once, I felt a chill
In a spill of moonlight, she was there
Though we both held very still
There was something pulling in the air
When she whispered through the dark
I tried hard to hold my ground
I believed I had a choice
Till the music in her voice
Turned my whole world around
I would like to understand
But the stars and I begin to blur
If she never touched my hand
Then what filled me with the feel of her?
In between us stood a wall
In a flash it fell apart
Is it possible she heard
Every last unspoken word
Racing out of my heart?
She never turned to me, but suddenly
We had so much to share!
I never took her in my arms, but she was there
Oh, she was there!
No, I never pulled her in
Still her tenderness was everywhere
Oh, she slipped beneath my skin
Just as if she’d always been right there
Has she been there all along?
Was I too far gone to know?
What a fool I must have been
For how could I pull her in
When I’ve never let her go?
Tradução da letra
Tantas noites em que estive ao luar
Vendo-o desaparecer com o amanhecer
Quere-la de volta comigo, quente ao luar
Sabendo que esse momento tinha desaparecido
Fora de mente, fora de vista
Até a lua Nascer esta noite
Ao mesmo tempo, senti um arrepio
Num derramamento de luar, ela estava lá.
Apesar de ambos ficarmos muito quietos.
Havia algo a puxar o ar
Quando ela sussurrou no escuro
Tentei manter-me firme
Acreditei que tinha escolha.
Até a música na sua voz
Deu a volta ao meu mundo
Eu gostaria de entender
Mas as estrelas e eu começamos a borrar
Se ela nunca tocou na minha mão
Então o que me encheu com a sensação dela?
Entre nós estava um muro
Num instante, desmoronou-se.
É possível que ela tenha ouvido
Cada última palavra não dita
A sair-me do coração?
Ela nunca se virou para mim, mas de repente
Tínhamos tanto para partilhar!
Nunca a levei nos meus braços, mas ela estava lá.
Ela estava lá!
Não, nunca a puxei.
Ainda assim, a sua ternura estava por todo o lado.
Ela escorregou Debaixo da minha pele.
Como se ela estivesse sempre lá.
Ela esteve sempre lá?
Fui longe demais para saber?
Que idiota devo ter sido.
Como poderia puxá-la?
Quando nunca a deixei ir?