Douglas Jimerson — That's What's the Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's What's the Matter" de Douglas Jimerson.
Letra
We live in hard and stirring times
Too sad for mirth, too rough for rhymes;
For songs of peace have lost their chimes
And that’s what’s the matter!
The men we held as brothers true
Have turn’s into a rebel crew;
So now we have to put them thro'
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
Oh! yes, we thought our neighbors true
Indulg’d them as their mothers do;
Thy storm’d our bright Red, White and Blue
And that’s what’s the matter!
We’ll never give up what we gain
For now we know we must maintain
Our Laws and Rights with might and main;
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
The rebels thought we would divide
And Democrats would take their side;
They then would let the Union slide
And that’s what’s the matter!
But, when the war had once begun
All party feeling soon was gone;
We join’d as brothers, ev’ry one!
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
The Merrimac, with heavy sway
Had made our Fleet an easy prey
The Monitor got in the way
And that’s what’s the matter!
So health to Captain Ericsson
I cannot tell all he has done
I’d never stop when once begun
And that’s what’s the matter!
That’s what’s the matter
The rebels have to scatter;
We’ll make them flee
By land and sea
And that’s what’s the matter!
We’ve heard of Gen’ral Beauregard
And thought he’d fight us long and hard;
But he has play’d out his last card
And that’s what’s the matter!
So what’s the use to fret and pout
We soon will hear the people shout
Secession dodge is all play’d out!
And that’s what’s the matter!
Tradução da letra
Vivemos em tempos difíceis e agitados.
Demasiado triste para a alegria, demasiado áspero para rimas;
Pois canções de paz perderam os seus espanta-espíritos
E é isso que se passa!
Os homens que mantivemos como irmãos verdadeiros
Transformou - se numa tripulação rebelde.;
Então agora temos que colocá-los thro'
E é isso que se passa!
É esse o problema.
Os rebeldes têm de se dispersar.;
Vamos fazê-los fugir.
Por terra e mar
E é isso que se passa!
Oh! sim, pensávamos que os nossos vizinhos eram verdadeiros.
Entregava-os como as suas mães fazem.;
A tua tempestade fez o nosso vermelho brilhante, branco e azul
E é isso que se passa!
Nunca desistiremos do que ganhamos
Por agora sabemos que devemos manter
As nossas leis e direitos com poder e;
E é isso que se passa!
É esse o problema.
Os rebeldes têm de se dispersar.;
Vamos fazê-los fugir.
Por terra e mar
E é isso que se passa!
Os rebeldes pensaram que iríamos dividir
E os democratas tomariam o seu lado.;
Eles, então, deixariam a União deslizar
E é isso que se passa!
Mas, quando a guerra começou
Todos os sentimentos de festa logo se foram;
Juntamo-nos como irmãos, todos!
E é isso que se passa!
É esse o problema.
Os rebeldes têm de se dispersar.;
Vamos fazê-los fugir.
Por terra e mar
E é isso que se passa!
O Merrimac, com grande sway
Tinha feito da nossa frota uma presa fácil
O Monitor meteu - se no caminho.
E é isso que se passa!
Saúde ao Capitão Ericsson
Não posso dizer tudo o que ele fez.
Eu nunca pararia quando uma vez começou
E é isso que se passa!
É esse o problema.
Os rebeldes têm de se dispersar.;
Vamos fazê-los fugir.
Por terra e mar
E é isso que se passa!
Já ouvimos falar do General Beauregard.
E pensou que nos lutaria muito e muito;
Mas ele jogou a sua última carta
E é isso que se passa!
Então qual é o uso para fret e pout
Em breve ouviremos o povo gritar
O dodge da Secessão acabou!
E é isso que se passa!