Dougie MacLean — Eternity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternity" de Dougie MacLean.
Letra
She loves me she loves me not
Where can this simple island boy begin?
This highland pride is all I’ve got
But in the darkness it means everything
It makes me one with the tide
It makes me strong when I’m burning inside
Standing here on Kadalie (spelling may be incorrect- sorry not from Scotland)
Between the burn and the turning sea
I gaze across on these golden hills
I’m looking�?� all the way to eternity
All the way to eternity…
I stand naked- I’m the Native one
I like to feel the wind across my face
I like to dream but maybe I should run
In case our tracks get covered & we leave no trace
No trace of where we have come
No trace of song we can hold for our young
And I will sow this seed again…
And I will plant this field & know it’s never ending�?�
I lose a son to the German wars
We’ll lose the land he was fighting for
We lose our language to greed and gain
All washed away by a Southern rain
Washed until we can’t see
What our own destiny meant us to be
Tradução da letra
Ela ama-me ela não me ama
Onde pode este simples rapaz da ilha começar?
Este orgulho highland é tudo o que tenho
Mas na escuridão significa tudo
Faz de mim um com a maré
Faz-me forte quando estou a arder por dentro
Estar aqui em Kadalie (a ortografia pode estar incorrecta-desculpe, não da Escócia)
Entre a queimadura e o mar turning
Olho para estas colinas douradas
Estou à procura de algo? até à eternidade
Até à eternidade…
Eu estou nua-eu sou a Nativa
Gosto de sentir o vento na minha cara
Gosto de sonhar, mas talvez deva fugir.
No caso de as nossas faixas ficarem cobertas e não deixarmos rasto
Não há vestígios de onde viemos.
Nenhum vestígio de canção que possamos guardar para os nossos jovens
E semearei esta semente de novo…
And I will plant this field & know it's never ending behind?�
Perdi um filho para as guerras alemãs.
Perderemos a terra pela qual ele lutava.
Perdemos a nossa linguagem para a ganância e o lucro.
Tudo lavado por uma chuva do Sul
Lavado até não podermos ver
O que o nosso próprio destino significava para nós