Dougie D — 4 My Niggaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 My Niggaz" de Dougie D.
Letra
Even though I feel like, I feel inside
This for my mo’fucking niggas, and I hope that y’all hear me this time
Even though I feel like, I feel inside
This for my mo’fucking niggas, I’ma love y’all till the day I die
Remember, when I let you out of I
And then I asked you kin folk, do you think I would hear you in your reply
Was some shit about, you don’t know if I
But some shit like, you ain’t show exactly what’s on my mind
That was worst, then spitting in my face
You should of took a pistol and cocked it, and shot me in my fucking face
After all the years, that’s what you would think
In front of the click and the family, my nigga that’s what you would say
You fucker, you brought fucking tears to my fucking eyes
Although I thought to myself, never let a nigga make me cry
You was my nigga, for whom I would ride
You was my nigga for whom I would cock a pistol, and go pop a mind
I ain’t gon lie, it fucked me up inside
For me to believe that you would believe, that I would give you just some time
And even if, we never speak again
I still love you mo’fucker, cause you was one of my closest friends
A lil' emotional right now, touching on the subject
Since everybody in crime, fuck it Dougie bust it
They wanna know the scoop and the issue, with Doug and Ro
Since that’s his brother, why he ain’t on none of his albums
Look bitch I got a 9 to 5, steady humping
While Ro be in the studio 24, pushing pumping
On top of that, Dougie got faces that I need to feed
So financial security, come from my J-O-B
Stop it please, you people are killing me
Ro you remember when you told me, you were proud of me
At the Scarface video shoot, what you gon do with this
That was one of the happiest days, I could ever see
Since you been on lock, it been fucking with me
Me and whodi ain’t been in touch, so I can’t get in for I need to see you
I don’t know, if I should give him a call
Because the last time we spoke, he told me to leave him the fuck alone
We went from being skinny niggas, grimey on the grind
To being thifty niggas, with figgas still on our grind
And I can remember it vividly, like yesterday
Until I gotta spot the streets, the studio where I stayed
We was pumping the street, with the weed that we got from Dean
You were looking better, but still struggling for the cheese
And now it’s 2000 and 4, and shit we all grown
Let’s bite the bullshit in the asshole, and I love y’all
They say the people close to your heart, will go tear you part
I was built to last, so I can withstand the pain apart
I pray to God, that he help us to be better men
And whatever path that we take, he got us by his hand
We came a long damn way, and boy the ride was rough
Five years still pushing, keep the name up
And if I ever say it again, 'fore I’m in the ground
I love you niggas, that’s forever pimping hold it down
Tradução da letra
Mesmo que me sinta como, sinto-me por dentro
Isto é para os meus manos mo'Fucking, e espero que me ouçam desta vez.
Mesmo que me sinta como, sinto-me por dentro
Isto é para os meus mo'Fucking niggas, vou amar-vos a todos até ao dia em que morrer
Lembra-te, quando te deixar sair ...
E depois perguntei-vos, se achais que vos ouviria na vossa resposta.
Era uma merda sobre, tu não sabes se eu
Mas algumas merdas como, tu não mostras exactamente o que tenho em mente
Foi o pior, depois cuspi-me na cara.
Devias ter pegado numa pistola e disparado na minha cara.
Depois de todos estes anos, é o que tu pensas.
Na frente do click e da família, meu Negro é o que você diria
Seu cabrão, trouxeste-me lágrimas aos olhos.
Apesar de pensar para comigo mesmo, nunca deixes um negro fazer-me chorar
Tu eras o meu negro, por quem eu montaria
Tu eras o meu negro por quem eu pegava numa pistola, e ia estourar uma mente
Não vou mentir, lixou-me por dentro.
Para eu acreditar que tu acreditarias, que eu te daria algum tempo
E mesmo que nunca mais falemos
Ainda te amo, cabrão, porque eras um dos meus amigos mais próximos.
Um pouco emotivo agora, a tocar no assunto
Desde que todos no crime, que se lixe o Dougie.
Querem saber o que se passa com o Doug e o Ro.
Já que é irmão dele, por que não está em nenhum dos seus álbuns
Olha puta eu tenho uma 9 a 5, firme transando
Enquanto Ro está no estúdio 24, empurrando bombeamento
Além disso, Dougie tem caras que eu preciso alimentar.
Então, segurança financeira, vem do meu J-O-B
Parem, por favor, estão a matar-me.
Lembras-te quando me disseste que tinhas orgulho em mim?
Na gravação do Scarface, o que vais fazer com isto?
Foi um dos dias mais felizes que alguma vez pude ver.
Desde que estás preso, tens andado a gozar comigo.
Eu e o whodi não temos estado em contacto, por isso não posso entrar porque preciso de te ver.
Não sei, se eu lhe ligar
Porque da última vez que falámos, ele disse - me para o deixar em paz.
Deixámos de ser pretos Magricelas, o grimey na moagem.
A ser pretos jeitosos, com os figos ainda a trabalhar
E lembro-me perfeitamente, como ontem.
Até que eu tenho que ver as ruas, o estúdio onde eu fiquei
Estávamos a bombear a rua, com a erva que recebemos do Dean.
Estavas com melhor aspecto, mas continuas a lutar pelo queijo.
E agora são 2000 e 4, e merdas que todos nós crescemos.
Vamos morder a merda no cu, e eu amo-vos a todos
Dizem que as pessoas próximas ao teu coração, vão partir-te em partes
Fui feito para durar, para aguentar a dor à parte.
Rezo a Deus para que ele nos ajude a ser Homens melhores.
E seja qual for o caminho que percamos, ele apanhou-nos pela mão dele.
Viemos de muito longe e a viagem foi dura.
Cinco anos ainda a empurrar, mantém o nome
E se eu voltar a dizê-lo, antes de estar no chão
Eu amo-vos, pretos, isso é para sempre chulo segurá-lo para baixo