Doug Stanhope — Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dr. Drew Is To Medicine What David Blaine Is To Science" de Doug Stanhope.
Letra
But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud. It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years. Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show. But what made it important–Dr. Drew
is a real doctor. That’s what you have to keep in Mind. He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil. He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure. It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities. Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds. Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility. People took him seriously. And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To. “joining us tonight to talk About one of the coreys that Died. We don’t know which
corey. No one really cares. But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.” You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert? How do you get that designation? At what point in medical school did your
professor pull you to the side? “Drew, come here a second, I wanna talk to you. Listen, I have
been watching your work. I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face. Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous? You should really go in that direction. I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars. You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.” Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy. That’s where I found–I just had a knack. It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back. I wanna give of
myself, you puddle of shit. And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease. Addiction is–here it comes again, watch. Ah, ah. This might
look like a choice, But it’s not. This is a deadly affliction. Mmm, mmm. There’s no such thing as
addiction. I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue. After that, it’s done. Then it’s a choice. It’s right back
to a fucking choice. (shudders) whoo! and there’s no such thing as addiction. There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads. You know, “intervention.” “intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch. It
really is. It’s easily exploitable. That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode. There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch. But what they don’t ever show you is the cure. If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do? What’s the
cure? You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that. That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves. “you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened? And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?! That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease! What is the cure, Dr. Drew? Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him. How do you fucking cure these people? All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey. What’s the cure? “Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab? “well, it’s a–it’s a treatment.” Well, what is the fucking
treatment? “Well, we get them involved in a program.” Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure! “Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.” What? What? “Yes…
(coughs) God.” That’s what you do? That’s all I do. All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program. It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God. You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk. You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God? Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis. It’s the last word you ever wanna hear from a doctor. “You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck. I look like a bullfrog. I’m shitting blood with clumps in
it. I can’t keep food down.” “Ooh, sounds like someone needs a higher power.” (audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?” “No, get
on your knees and pray, faggot.” You’re a doctor? “Yeah, I’m on TV, too.” (laughter)
Tradução da letra
Mas é tão engraçado. a reabilitação é uma fraude. É só esta indústria caseira de disparates.
ciência da treta, a merda do Dr. Drew Pinsky devia ser ... ele é como ... eu nunca fiz nada sobre ...
alguém para ... você faz pedaços, e finge raiva, e você escreve um pouco, você sabe, você tem paixão
por isso, e depois fazes isso demasiadas vezes, e depois tens de aumentar a raiva, e eu tenho de ...
nunca tive de fazer isso ao falar do Dr. Drew Pinsky durante anos. Só estou a ouvir a dele.
nome, esta bílis sai de mim porque começou, se houver
uma guerra contra as drogas, ele é o ministro de propaganda das mentiras de Joseph Goebbels, e começou com
só a reabilitação de celebridades, e foi um programa estúpido. Mas o que o tornou importante–o Dr. Drew
é um médico de verdade. É isso que tens de ter em mente. Ele é um verdadeiro ... ele não é um falso Dr. Phil. Ele ...
um verdadeiro, estudou medicina, tem um diploma sobre a secretária, um médico a sério a espalhar isto.
Disparate, e começou com "reabilitação de celebridades", que foi um prazer culpado. Foi divertido ver.
Eles, sabes, chamam todas estas celebridades de nível D. Deixem-nos passar o dts por uns dias com câmaras.
As caras deles 24 horas por dia, e depois mandavam-nos andar de barco com o Gary Busey.
porque é o que um profissional de saúde te diria para fazeres nessa situação, e em vez de
ser destituído das suas credenciais por isto, em vez de ser drogado na rua e espancado e
amarrado sem camisa a um poste de telefone em frente a este lugar para que as bandas de garagem pudessem agrafar folhetos para o seu
o chest para promover o seu próximo concerto, e depois a outra banda desenhava uma imagem de pila no
e eles arrancavam isso e colocavam um Poster novo, e, eventualmente, o Drew Pinsky morria.
a morte lenta e sangrenta de mil pinhole chorando sangra. Em vez disso acontecer, o que
aconteceu que lhe deu credibilidade. As pessoas levaram-no a sério. E é isso que te deixa louca,
Não é que estes palhaços existam na vida, mas o facto de ser como a Sarah Palins ou a Glenn.
Becks ou quem quer que seja onde tu ... se toda a gente se estivesse a rir deles, tu dirias, "Ah, que..."
quando estão a levar o Drew Pinsky agora é o tipo certo para qualquer tipo de celebridade.–
qualquer problema de Heath Ledger, qualquer Michael Jackson, ele é o tipo que a imprensa principal
ir. "juntando-se a nós esta noite para falar sobre um dos coreys que morreu. Não sabemos qual
corey. Ninguém quer saber. Mas para discutir a tragédia, Junta-te a nós esta noite, reabilitação de celebridades
perito, Dr. Drew Pinsky, bem-vindo ao programa."Sabes, em primeiro lugar, como és uma celebridade
especialista em reabilitação? Como consegue essa designação? Em que altura na Faculdade de medicina
o professor puxou-te para o lado? "Drew, chega aqui um segundo, quero falar contigo. Ouve, eu tenho ...
estive a ver o teu trabalho. Tenho-te visto a mexer nos cadáveres e a fazer o que fazes.
faz o teu olhar presunçoso. Alguém já te disse que tens um olho perspicaz para o ...
rico e famoso? Devias ir nessa direcção. Acho que tens um dom natural para ser um
perseguidor de ambulâncias para as estrelas. Tu pisavas mais de uma dúzia de bêbados moribundos na rua.
só para chegar à cabeceira de Lindsay Lohan para oferecer conselhos não solicitados a Charlie Sheen via Twitter como um
profissional de medicina é o costume."Sim, Sim, Dr. Drew Pinsky, especialista em reabilitação de celebridades.
É como se eu fosse ginecologista, mas descobri que me especializei em muito jovem, quente ... barbeado. …
rata fedorenta. Foi onde encontrei ... tinha um dom. Foi como um presente de Deus, apenas Adolescente.
Só trabalho com ratas Norueguesas porque quero retribuir. I wanna give of
eu mesmo, seu monte de merda. E o que não nos mostram, quando estão a tratar disto.
Lembre-se que esta é uma doença mortal. O vício é ... aqui vem outra vez, observa. Ah, ah. Isto pode
parece uma escolha, mas não é. Esta é uma aflição Mortal. Mmm, mmm. Não existe tal coisa como
vicio. Quero dizer, nos níveis mais pequenos, há ... se você é um abusador de substâncias hardcore,
há um vício físico onde você pode precisar de uma desintoxicação médica por alguns dias para - então você
não tenhas convulsões e engole a língua. Depois disso, está feito. Então é uma escolha. Está de volta.
a uma escolha do caralho. whoo! e o vício não existe. Só há coisas
que gostas de fazer mais do que a vida, e isso não é apenas ...
drogas e álcool, vício sexual, comer tarte a mais, mas é o que queres fazer.
E o que eles não mostram em nenhum desses programas é–o que você é– o que você faz com
tens todos estes programas a explorar idiotas. "Intervenção.""intervention's”
um espectáculo de uma hora e 52 minutos é uma merda de um estrondo a ser seguido por um
camera, cagando nas calças, vomitando em trashcans e perdendo o emprego porque é divertido ver. Ele
ser. É fácil de explorar. É por isso que os cigarros são muito mais perigosos do que tudo.
que mostram, como uma intervenção, mas não se vê esse episódio. Não há ...
cigarro, porque ninguém quer ver 52 minutos de um tipo a dizer ... (risos) "está a matar-me.”
Por isso, têm de apanhar o ESTRONDO a borrar-se todo e a deitar-lhe as calças abaixo.
Peru em casa da tia Nancy na manhã do dia de acção de Graças porque estás a tentar bebê-la.
Elixir bucal porque é divertido ver. Mas o que nunca te mostram é a cura. Se estes
os programas devem ser informativos e educacionais, o que é que tu fazes? O que é?
cura? Mostra-me 52 minutos do tipo a fazer merda e a ser hilariante, e depois rápido.
avança pela parte da intervenção porque ninguém quer ver isso. Isso é um idiota aborrecido.
membros da família a ler cartões Hallmark que eles próprios escreveram. "não apareceste no sherry's
formatura e ... " então o que ... o que aconteceu? E a única cura que eles mostram– eles mostram–
sim, e levámo-lo para Palo Alto, Califórnia, para uma reabilitação, e ele não bebe desde 2007.
O que fizeste lá?! Esse pode ser um bom ponto focal do show, é a cura para isso
doença mortal! Qual é a cura, Dr. Drew? Diz-me o que vais fazer com o Charlie Sheen se ...
apanha-o. Como é que curas estas pessoas? Tudo o que fazes é mostrar-me, sabes, andar de barco.
com o Gary Busey. Qual é a cura? "Envolvemo–los numa reabilitação.”
O que fazes na reabilitação? "bem, é um tratamento."Bem, que merda é essa?
tratamento? "Bem, envolvemo-los num programa."Pára com as palavras e diz-me
Qual é exactamente a cura? "A cura especificamente é ... "O quê? Que é? “Sim…
meu Deus."É isso que fazes? É tudo o que faço. Todos estes rehabs, tudo o que fazem é canalizar-te para
um programa de 12 passos, AA e afins, e qualquer programa de 12 passos é um programa baseado em Deus. É como ...
sete dos 12 passos são sobre Deus e dar a sua vida a Deus. És um médico de merda.
com um diploma sobre a tua secretária. Você trata uma coisa e apenas uma coisa, e a única cura você
é Deus? Até os teus amigos religiosos não querem ouvir falar de Deus durante um exame médico.
diagnostico. É a última palavra que queres ouvir de um médico. "Sabe, doutor, o meu maldito
os gânglios linfáticos estão inchados do meu pescoço. Pareço um sapo-boi. Estou a cagar sangue com grumos.
ele. Não consigo manter a comida em baixo.""Ooh, parece que alguém precisa de um poder superior."(aplausos da plateia
e aplaude) " não podemos fazer algumas análises ao sangue primeiro, uma série de antibióticos, fazer uma tomografia?"Não, sai
de joelhos e reza, maricas."És médico? "Sim, também estou na televisão.” (riso)