Doug Moreland — Easy Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy Money" de Doug Moreland.
Letra
It’s difficult. It’s very tough.
I said to the man who’d been sleeping rough
To sit within a fragrant breeze
All among the nodding trees
That hang heavy with the stuff
He threw his arms around my neck
He brushed the tear from my cheek
And held my soft white hand
He was an understanding man
He did not even barely hardly speak
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me All the things for which my heart yearns
Gives joy in diminishing returns
He kissed me on the mouth
His hands they headed south
And my cheek it burned
Money, man, it is a bitch
The poor, they spoil it for the rich
With my face pressed in the clover
I wondered when this would be over
And at home we are all so guilty-sad
Easy money
Pour it down the open drain
Pour it all through my veins
Pour it down, yeah, let it rain
And pour that ever-loving stuff down on me Now, I’m sitting pretty down on the bank
Life shuffles past at a low interest rate
In the money-coloured meadows
And all the interesting shadows
They leap up, then dissipate
Easy money
Easy money
Easy money
Rain it down on the wife and the kids
Rain it down on the house where we live
Rain it down until you got nothing left to give
And rain that ever-loving stuff down on me
Tradução da letra
É difícil. É muito difícil.
Eu disse ao homem que tinha dormido mal.
Sentar-me numa brisa perfumada
Todos entre as árvores que balançam
Que pesam com as coisas
Ele pôs os braços à volta do meu pescoço.
Ele esfregou a lágrima da minha bochecha
E segurei a minha mão branca e macia
Ele era um homem compreensivo.
Ele mal falava.
Dinheiro fácil
Chovê - lo em cima da mulher e dos filhos
Chovê-lo na casa onde vivemos
Chuva até não teres mais nada para dar
E fazer chover aquela coisa sempre amorosa sobre mim todas as coisas pelas quais o meu coração anseia
Dá alegria em diminuir os retornos
Ele beijou-me na boca.
As mãos dele foram para sul.
E a minha bochecha ardeu
Dinheiro, meu, é uma merda.
Os pobres estragam-no para os ricos
Com o meu rosto pressionado no trevo
Perguntava-me quando isto acabaria.
E em casa somos todos tão culpados-tristes
Dinheiro fácil
Deita-o pelo ralo abaixo.
Derramem tudo nas minhas veias
Deita-o para baixo, sim, deixa-o chover
E deita-me essa coisa sempre amorosa em cima agora, estou sentado no banco
A vida passa a uma taxa de juro baixa
Nos prados ricos
E todas as sombras interessantes
Saltam para cima e depois dissipam-se.
Dinheiro fácil
Dinheiro fácil
Dinheiro fácil
Chovê - lo em cima da mulher e dos filhos
Chovê-lo na casa onde vivemos
Faz chover até não teres mais nada para dar
E fazer cair essa coisa sempre amorosa em cima de mim