Doug and the Slugs — Tropical Rainstorm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tropical Rainstorm" de Doug and the Slugs.
Letra
Two city savages were running from the rain, and
Seeking shelter in the bamboo-curtained room
Their clothes were drying on the back of wicker chairs
While lazing out the afternoon
We’re nothing more than friends gone separate ways
No longer on parallel lines
You’ve run the reasons for doing what was done
I can’t deny that they’re as good as mine
Oh, I remember conversations on my roof
So whiskey-fueled they had us howling at the stars
While laughing at the dark we finally closed the night
As reckless as we closed those bars
Oh, I could tell you from the coolness of my room
A bond broken and repaired
Forgotten points we made before passing out
And carried drunkenly down those stairs
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
So in the end you’re just some poster on my wall
And passing by I can’t afford the time that you steal
Hearing your master call, you finally turned to home
Back to what you see as real
Oh, I heard the small-craft warning long before they came
Ah the gales oo were blowing for days
Clearing the pathway of the branches from the storm
I realized that you had made your place
Swept away by a tropical rainstorm on the lower mainland
(Swept away by…)
A tropical rainstorm on the lower mainland
I was swept away… (repeat)
Tradução da letra
Dois selvagens da cidade estavam fugindo da chuva, e
Procurando abrigo no quarto de bambu-curtido
As roupas estavam a secar na parte de trás das cadeiras de vime.
Enquanto adormecia a tarde
Não somos mais do que amigos separados
Não mais em linhas paralelas
Você tem as razões para fazer o que foi feito
Não posso negar que são tão bons como os meus.
Lembro-me de conversas no meu telhado.
Tão abastecidos de uísque que nos fizeram uivar para as estrelas
Enquanto ríamos do escuro, finalmente fechamos a noite.
Tão imprudente como fechámos aquelas grades.
Posso dizer-te pela frieza do meu quarto.
Um laço quebrado e reparado
Esquecidos pontos que fizemos antes de desmaiar
E levado bêbado pelas escadas abaixo
Varrida por uma tempestade tropical na parte inferior do continente
(Varrido por…)
Uma tempestade tropical na parte inferior do continente
Então, no final, és apenas um poster na minha parede.
E passar por aqui não posso dar-me ao luxo do tempo que roubas.
Ao ouvir o teu chamamento mestre, finalmente voltaste para casa.
De volta ao que você vê como real
Ouvi o aviso das pequenas embarcações muito antes de chegarem.
Os ventos que sopravam durante dias
Limpando o caminho dos ramos da tempestade
Percebi que tinhas feito o teu lugar.
Varrida por uma tempestade tropical na parte inferior do continente
(Varrido por…)
Uma tempestade tropical na parte inferior do continente
Fui arrebatado...)