Doug and the Slugs — Tomcat Prowl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomcat Prowl" de Doug and the Slugs.
Letra
Been working like a dog gone crazy
Been giving everything I’ve got
I need something short and sweet to save me
A little something that can hit the spot
I’ve been living like a man in a prison
I’ve been living like a monk in a cave
I need a woman with a good position
I start searching at the end of the day
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl
When the sun goes down
I’ve been punching out a clock since fifteen
I’ve Been living on a working wage
Ya keep paying me and I’ll keep lifting
I keep a-lifting 'til the end of the day
Then pack it in and go to town
When the sun goes down
Do the Moondog howl
When the sun goes down
Do the Tomcat prowl
When the sun goes down
Gotta find a way to ease that pressure
Gotta find a way to ease that pain
Gotta find myself some buried treasure
Gotta find it before the sun comes up again
It doesn’t matter if you’re sane or crazy
It doesn’t matter if you’re weak or strong
It doesn’t matter if your past is hazy
It doesn’t matter, you can all come along
Pack it in and go to town
When the sun goes down
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
(down down down — sun goes down)
Pack it in and go to town when the sun goes down
(sun goes down, yeah)
And do the Tomcat prowl when the sun goes down
Do the Moondog Howl when the sun goes down
Oh. I’m howlin' baby!
Tradução da letra
Tenho trabalhado como um cão que enlouqueceu
Tenho dado tudo o que tenho
Preciso de algo curto e doce para me salvar.
Uma coisinha que pode atingir o ponto
Tenho vivido como um homem numa prisão.
Tenho vivido como um monge numa caverna
Preciso de uma mulher com uma boa posição.
Começo a procurar no fim do dia.
Arrumem tudo e vão para a cidade.
Quando o sol se põe
And do The Tomcat prowl
Quando o sol se põe
Tenho picado um relógio desde os 15 anos.
Tenho vivido com um salário de trabalho.
Continua a pagar-me e eu continuarei a levantar.
Continuo a levantar até ao fim do dia.
Então arruma tudo e vai para a cidade.
Quando o sol se põe
Faz o uivo Moondog.
Quando o sol se põe
Faz o Tomcat rondando
Quando o sol se põe
Tenho de encontrar uma maneira de aliviar essa pressão.
Tenho de encontrar uma maneira de aliviar essa dor.
Tenho de encontrar um tesouro enterrado.
Tenho de encontrá-lo antes que o sol volte a nascer.
Não importa se estás são ou louco
Não importa se és fraco ou forte
Não importa se o teu passado é confuso
Não importa, podem vir todos.
Arrumem tudo e vão para a cidade.
Quando o sol se põe
And do The Tomcat prowl when the sun goes down
(pôr — se-sol põe-se)
Embala-o e vai para a cidade quando o sol se pôr
(sun goes down, yeah)
And do The Tomcat prowl when the sun goes down
Faz o uivo Moondog quando o sol se põe
O. Estou a uivar, querida!