Doug and the Slugs — To Be Laughing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be Laughing" de Doug and the Slugs.
Letra
Oh where’s your sense of humour gone?
Big deal, you’re back against that wall
It’s never over, when you can savour
That danger pressed against your chest
The knee that’s in your groin
We all get trapped by character
Shedding your skin can make it worse
But what’s your worry?
No need to hurry
Oh, we can blow it all today
And tomorrow we’ll rehearse
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
I learned to whistle Nero’s tune
That melody inside the tomb
He never bothered
Climbing the ladder
He knew the power of a joke
When you’re faced with your own doom
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
So throw your money in my pot
I’m taking everything you’ve got
If there’s a limit
I’ve never seen it
So throw your caution to the wind
Or mail it to Tibet!
'Cause there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
No there’s no better glory, when it all gets hairy
To be laughing in the midst of it all
Tradução da letra
Para onde foi o teu sentido de humor?
Grande coisa, estás de volta contra a parede.
Nunca acaba, quando se pode saborear
Esse perigo pressionado contra o teu peito
O joelho que está na tua virilha
Todos ficamos presos pelo carácter
Derramar a pele pode piorar as coisas.
Mas qual é a tua preocupação?
Não precisas de te apressar.
Podemos estragar tudo hoje.
E amanhã vamos ensaiar.
Porque não há glória melhor, quando tudo fica peludo
Estar a rir no meio de tudo
Aprendi a assobiar a melodia de Nero
Aquela melodia dentro do túmulo
Ele nunca se preocupou.
Subir a escada
Ele conhecia o poder de uma piada
Quando enfrentas a tua própria desgraça
Porque não há glória melhor, quando tudo fica peludo
Estar a rir no meio de tudo
Então atira o teu dinheiro para o meu pote.
Vou levar tudo o que tens
Se houver um limite
Nunca o vi.
Então atira a tua cautela ao vento
Ou enviá-lo para o Tibete!
Porque não há glória melhor, quando tudo fica peludo
Estar a rir no meio de tudo
Não há glória melhor, quando tudo fica peludo
Estar a rir no meio de tudo