Doug and the Slugs — Soldier of Fortune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier of Fortune" de Doug and the Slugs.
Letra
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Soldier of Fortune
Here comes another miscast
Night of remembering when
I had a definite grasp on
That particular something
Keeping my feet on the ground
Solid shoe-shine style
My name engraved on this silver flask
You were my guide to a foreign land
Pulling me through those deserted streets
Was enough of a task for anybody else
You had the touch, or so I thought
There was anger behind the innocence
I never noticed at all until that lesson been taught
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
In that maze of happiness
Alas to admit that I was lost
Getting fat off the land of a lover
Who soon realized
What I gave just wasn’t worth the cost
You rode your wagon south
Left behind my city in flames
A soldier of fortune sinking in
The mud and mire
Nobody else but myself to blame
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Oh, who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Oh, but that was some other time
Distant just as far
I made it through the rebellion
A few minor bruises, a permanent limp and a major scar
'Cause there’s never been another
Lover with your amount of bite
You’ve got the taste of retsina
To warm my throat
It kept me going through those October nights
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Tradução da letra
Doug e as lesmas
Conhaque e Bolonha
Soldado da Fortuna
Aí vem outro erro.
Noite de recordar quando
Eu tinha uma compreensão definitiva sobre
Essa coisa em particular
Mantendo os pés no chão
Solid shoe-shine style
O meu nome está gravado neste frasco de prata.
Foste o meu guia para uma terra estrangeira.
Puxando-me pelas ruas desertas
Era uma tarefa suficiente para qualquer outra pessoa.
Tinhas o toque, ou assim pensei.
Havia raiva por trás da inocência
Nunca reparei até que a lição foi ensinada.
Tinhas as tuas razões para te ires embora.
Principalmente sobre mim.
Quem diria que ficando num só lugar
Tornei-me um refugiado.
Naquele labirinto de felicidade
Infelizmente admitir que estava perdido
Engordando da terra de um amante
Que logo percebeu
O que eu dei não valeu o custo.
Cavalgaste para sul
Deixado para trás a minha cidade em chamas
Um soldado da Fortuna a afundar-se
A lama e a lama
Mais ninguém a não ser eu a culpar
Tinhas as tuas razões para te ires embora.
Principalmente sobre mim.
Oh, Quem diria que ficando num só lugar
Tornei-me um refugiado.
Mas isso foi noutra altura.
Distante
Sobrevivi à rebelião.
Algumas pequenas contusões, um coxear permanente e uma grande cicatriz.
Porque nunca houve outro
Amante com a tua quantidade de mordida
Tens o gosto da retsina
Para aquecer a minha garganta
Fez - me passar por aquelas noites de outubro.
Tinhas as tuas razões para te ires embora.
Principalmente sobre mim.
Quem diria que ficando num só lugar
Tornei-me um refugiado.