Doug and the Slugs — Just Another Case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Another Case" de Doug and the Slugs.
Letra
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Just Another Case
Della took a look at the thimble and she cried
«Oh, it’s underweight!»
I was trying to tell everybody inside
It’s just another case
We’re all part of it
No one’s innocent
All we do is pick and choose
Men like me, we need a room full of clues
(Gimme gimme gimme gimme a clue)
I was hot on the tail of an arrogant rash
Of those one-night stands
Leaping from Lisbon to London
Lust in those hinterlands
Social derelicts
Drunken socialites
Always singing the blues, and
Men like me, we need a room full of clues
Just another case of a crime
Lovers' quarrel at three a. m
«Just the facts, ma’am, if you can now»
I need another fixation
I was trying to send everybody else home
Deceitfully
I was starting to act like the host of a game show
On daytime TV
Keeping Della there
Just to sit and stare
I was thinking in twos
Men like me, we need a room full of clues
Hello, Della
We’re alone now
Scotch and soda?
Sounds good
Della took another look at the thimble and she cried
«Oh it feels alright»
Then she slid inside of my sack and sighed
«Won't you spend the night?»
There in front of me
Full of fantasy
Wearing nothing but shoes
Men like me, we need a room full of clues!
Tradução da letra
Doug e as lesmas
Conhaque e Bolonha
Só Mais Um Caso.
Della olhou para o dedal e chorou
"OH, está abaixo do peso!»
Estava a tentar dizer a toda a gente lá dentro.
É só mais um caso.
Somos todos parte disso.
Ninguém é inocente.
Tudo o que fazemos é escolher
Homens como eu, precisamos de uma sala cheia de pistas.
Dá-me uma pista)
Eu estava quente na cauda de uma erupção arrogante
Daqueles encontros de uma noite
Saltando de Lisboa para Londres
Luxúria naquelas terras interiores
Derelitos sociais
Socialites bêbadas
Sempre a cantar blues, e
Homens como eu, precisamos de uma sala cheia de pistas.
Só mais um caso de crime.
Briga de namorados às três da manhã.
"Apenas os factos, minha senhora, se puder agora»
Preciso de outra fixação.
Estava a tentar mandar toda a gente para casa.
Enganosamente
Estava a começar a agir como o apresentador de um concurso.
Na TV Diurna
Manter a Della lá
Só para sentar e olhar
Estava a pensar em dois.
Homens como eu, precisamos de uma sala cheia de pistas.
Olá, Della.
Estamos sozinhos agora.
Uísque com soda?
Parece-me bem.
Della olhou outra vez para o dedal e chorou
"Oh sinto-me bem»
Então ela escorregou dentro do meu saco e suspirou
"Não passas cá a noite?»
Ali à minha frente
Cheio de fantasia
Usando apenas sapatos
Homens como eu, precisamos de uma sala cheia de pistas!