Doug and the Slugs — Drifting Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drifting Away" de Doug and the Slugs.
Letra
Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Drifting Away
There could be countless reasons
Tension rules this house
That it does goes without saying or doubt
You of course claim it’s a force that rules from stars far away, I say
Could be the communists
Maybe the RCMP
More likely you and me, just drifting away
I offered small resistance that’s a doorway made of glass
Patiently waiting for that stone to be cast
Though my inaction attracted scorn
That morning’s quiet fuming
I never talk to you
You don’t like being ignored
My thoughts are out that door and drifting away
No I’m not mocking or talking to amuse myself
You’ve got my number down
You know every one of my names
I think it’s plain to see we’ve drifted away
You could be the Queen of England
And still it’d be the same
Calling it quits can go by so many names
Needing a breather
Relief
A place
Some space to call your own
I’ve heard 'em all before
I know every one of those lines
So why don’t you take what’s yours? I’ll take what’s mine
And no I’m not mocking or talking to amuse myself
You’ve got my number down
You know every one of my names
I think it’s plain to see we’ve drifted away
Tradução da letra
Doug e as lesmas
Conhaque e Bolonha
A Afastar-Se
Pode haver inúmeras razões
A tensão governa esta casa
Isso é óbvio ou duvidoso.
É claro que você diz que é uma força que governa de estrelas muito longe, eu digo
Podem ser os comunistas.
Talvez o RCMP.
É mais provável que tu e eu, apenas a afastarmo-nos
Ofereci uma pequena resistência que é uma porta feita de vidro.
Pacientemente à espera que a pedra seja lançada
Embora a minha inacção tenha atraído desprezo
Aquela manhã está a fumegar
Nunca falo contigo.
Não gostas de ser ignorado.
Os meus pensamentos estão por aquela porta e afastam-se
Não, Não estou a gozar ou a falar para me divertir.
Tens o meu número.
Sabes todos os meus nomes.
Acho que é claro ver que nos afastámos.
Podias ser a rainha de Inglaterra.
E ainda assim seria a mesma
Desistir pode passar por tantos nomes
A precisar de respirar
Alivio
Lugar
Algum espaço para chamar o seu
Já os ouvi todos antes.
Conheço todas essas linhas.
Porque não levas o que é teu? Eu fico com o que é meu.
E não, não estou a gozar ou a falar para me divertir.
Tens o meu número.
Sabes todos os meus nomes.
Acho que é claro ver que nos afastámos.