Double Pact — Rien à perdre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à perdre" de Double Pact.
Letra
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
La vie ne lui demande rien, il faut qu’on attende rien
De celle qui nous met en boîte comme de la viande, qu’on s’entende bien
On tente tant bien que mal de la commander, ça change rien
Elle se marre à nous voir nous battre contre nos déboires
Quand tu te crois peinard elle te rappelle qui tient le poignard
Et te file un truc pour rouler en corbillard
Trop ont dormi tard mais réveillez-vous, merde !
Putain ! Pigez qu’aucun de nous ici n’a rien à perdre !
Demain peut être faudra qu’on parte de là
C’est l’art de la vie on sait jamais quand on se barre de là
Certains me disent que là-haut il y a Dieu qui veille
Mais c’est les pieux qui payent, l'état des lieux m’effraye
La moitié de l’humanité vit dans la merde et le bullshit
C’est que l’autre moitié se bat pour des boules et des bouts de shit
Est-ce un signe si le mot seigneur se décline si facilement en celui qui te
saigne?
Est-ce un signe si les plus démunis sont les plus pieux?
Faut-il être muni de liberté d’esprit pour vivre mieux?
Et j’en conclus que, que ce soit la vie ou Dieu rien me dit qu’ils nous aiment
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Plus rien à perdre, on a plus rien à perdre
Ici personne n’a plus rien à perdre
On a plus rien à perdre, plus rien à perdre
Lève ton bras en l’air si t’as rien à perdre
Je suis le résultat biologique d’une union de chromosomes
J’ai pas choisi de naître avec ce teint cramoisi
Non je parle de mon être et pour être honnête
Je suis le fruit de la nature, ouais elle reste son seul maître
J’ai eu l’enfance type du gosse type
Qui s’en tape trouve que le destin ça constipe
Jadis j’ai souvent pris le danger comme une blague
Je me revois prisonnier au creux d’une vague
L'épave de mon insouciance je l’ai laissé loin
Ouais loin le jour où j’ai pigé qu’on suit un chemin
Je sais ce que j’ai fait ouais je sais ce que je fus
Mais aujourd’hui je ne sais même pas ce que je fuis
Ma destinée, destinée? Non j’ai trop d’estime pour elle
Et pour dire d’elle que mon ego trime, ainsi va la vie
Et vis ta vie ouais je comprends mieux maintenant
C’est dur de se dire qu’on suit bêtement un tracé
Ouais penser qu’on est pas si libre au fond, prostitué donc la vie proxénète
Elle nous amène où elle le veut quand elle le veut donc garde ça en tête
C’est pour ceux qui réalisent qu’on a rien à perdre
Quoique l’on fasse, on a rien à perdre
Où que l’on soit, on a rien à perdre
On a plus rien à perdre ici
Tradução da letra
Nada a perder, nada a perder
Aqui ninguém tem mais nada a perder
Não temos mais nada a perder, nada a perder
Levante o braço no ar se não tiver nada a perder
É para aqueles que percebem que não temos nada a perder.
O que quer que façamos, não temos nada a perder.
Onde quer que estejamos, não temos nada a perder.
Não temos mais nada a perder aqui.
A vida não pede nada, temos de esperar por nada.
Do que nos embala como carne, vamos ouvir bem
Tentamos o máximo que podemos para encomendá-lo, não muda nada.
Ela está cansada de nos ver lutar contra os nossos problemas.
Quando pensas que és o peinard, ela lembra-te quem está a segurar o punhal.
E dar-te algo para montar um carro funerário
Muitos dormiram até tarde, mas acordem, raios !
Porra! Entenda que nenhum de nós aqui tem nada a perder !
Amanhã talvez tenhamos de sair de lá.
É a arte da vida que nunca se sabe quando se sai de lá.
Alguns me dizem que há Deus lá em cima que observa
Mas são os piedosos que pagam, a situação assusta-me
Metade da humanidade vive na merda e na merda.
É que a outra metade luta por bolas e pedaços de merda.
É um sinal se a palavra Senhor é declinada tão facilmente naquele que
a sangrar?
É um sinal de que os mais pobres são os mais devotos?
Tens de ter liberdade de espírito para viver melhor?
E concluo que, seja a vida ou Deus, nada me diz que nos amam.
É para aqueles que percebem que não temos nada a perder.
O que quer que façamos, não temos nada a perder.
Onde quer que estejamos, não temos nada a perder.
Não temos mais nada a perder aqui.
Nada a perder, nada a perder
Aqui ninguém tem mais nada a perder
Não temos mais nada a perder, nada a perder
Levante o braço no ar se não tiver nada a perder
Sou o resultado biológico de uma união cromossómica
Não escolhi nascer com essa pele carmesim.
Não, estou a falar do meu Ser e para ser honesto.
Eu sou o fruto da natureza, sim ela continua a ser o seu único mestre
Tive um tipo de criança de infância.
Quem se importa que o destino consista
Era uma vez que muitas vezes via o perigo como uma piada.
Encontro-me preso nas profundezas de uma onda
O naufrágio do meu descuido deixei-o longe
Sim, muito longe no dia em que percebi que estávamos a seguir um caminho
Eu sei o que fiz sim eu sei o que eu era
Mas hoje nem sei do que estou a fugir.
O Meu Destino, Destino? Não, tenho demasiado respeito por ela.
E dizer-lhe que o meu ego triunfa, assim vai a vida.
E vive a tua vida sim eu entendo melhor agora
É difícil dizer que estamos a seguir um caminho tolo.
Sim, pensar que não somos tão livres lá no fundo, prostituta, vida de chulo
Ela leva-nos onde quer quando quer, por isso, não te esqueças.
É para aqueles que percebem que não temos nada a perder.
O que quer que façamos, não temos nada a perder.
Onde quer que estejamos, não temos nada a perder.
Não temos mais nada a perder aqui.