Double Pact — Ranch Saga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ranch Saga" de Double Pact.
Letra
On est les gars dont les gos disent qu’ils sont fla
Les homies et les pros misent un pactole sur le Pact
Pour que nos flow brisent, je t’atomise
On a des gars comme Moïse a des disciples dans le showbiz
Ma voix c’est mon visa, ma team pour du cream
Rime clean cousine en Tim, jeans je cuisine des lignes qui fucked up le
mainstream
Mine de rien le hip-hop mine le Top Ten
Yo la pop gène notre avancée mais rien ne nous stoppe quand on choppe la haine
(Nega)
Je persévère, bosse, endosse, mon rôle atroce ou drôle
Évite les catastrophes, aligne les strophes
Comme les bras dans le crawl pour que rien ne s'écroule
Mon flow s'écoule, qu’on dise que s’est cool ou que ça soûle
Je mets les gaz, écris mes phrases live de ma base Neto
Je me lève tôt, écris des textes expérimentaux
C’est bon pour le mental
Loin des exercices grammaticaux mais proche d’une approche fondamentale
Et même si les gens disent que
Mais qu’est-ce que c’est que ce disque?
Comme Menzo je fonce et nique tout
Avec une technique propre à tous les crew
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
(Nega)
Certains paniquent car il y a de l’info, de l’intox
Des gros, des toxs, des crânes rasés, des loxs
Des soirées calmes et d’autres qui finissent en boxes
Des gars sympas, peace et d’autres féroces
Jour après jour, je me défonce, jamais je renonce
Dans ce hip-hop, ce trophée fait à la fois d’or, d’argent et de bronze
Beaucoup s’en tapent comme les gonzes qui se bronzent, s'éclatent
Si on change pas de cap, je vais tomber en syncope
Merde faut que ça stoppe
(Stress & Nega)
Live du studio ! Je jette mes gammes sur les tapes analo
Audio, les fakes deviennent paranos
Gare à nos techs, nos scriptes, nos textes, nos zics
Sans cesse je t’explique que c’est love pour les clans, crew, cliques
C’est connu, je respecte ceux qui me respectent
Rejette ceux qui me sont abjectes
C’est ce que je projette, faut que ça pète
(Stress)
Faut que ça pète, explose et que les pesos rentrent
Ma situation, je te l’expose, pas de limousine, de nana
Ni de chin-chin, de gala, de squeud de platine, nada
Que du baise, mais pas de biz voilà
Ranch saga débarque et se démarque
Pas de remarques quand ma team représente le hip-hop avec tout ce qu’on a
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Je t’explique quand Lex kick, les jeunots flippent, flashent
Faut que les types sachent que le liquide, cash
Va pour les équipages qui tiennent la route, plus rien à foutre.
Yo, faut qu’on brille, prenons ce que nous méritons même si les gros cons
crient qu’il faut tout stopper
Couper, nous prennent pour des poupées à duper
Sont tous fichus seulement chiche à faire chier
Ils se cherchent, se cachent, prennent nos liasses de cash
Maintenant, il faut que tu saches mais on ne déterrera pas la hache
De ma cave, sous les spots, Lex Luthor en bave pour ses potes
Gave tous tes potes de bonnes wives
Tous les obstacles, on les brave dans nos bottes
J’espère vraiment, très sincèrement, que les choses vont sans cesse bouger
Pour hisser, propulser le rap français au mat de la célébrité
Double Pact pour toutes les teams aux rimes cleans
Double Pact pour tous les crew en boots, jeans
Double Pact pour toutes les rues et tous les quartiers
Aight ! One love pour le hip-hop français
Tradução da letra
Somos os tipos que dizem que são da fla.
Manos e profissionais apostam um pacto no Pacto
Para o nosso fluxo quebrar, Eu atomizo-te
Temos tipos como o Moses tem seguidores no mundo do espectáculo.
A minha voz é o meu visto, a minha equipa de creme
Rima primo limpo em calças de ganga Tim eu cozinha linhas que lixaram o
regular
Mine of nothing hip-hop mine the Top Ten
Yo pop gene nosso avanço mas nada nos impede quando tomamos o ódio
(Negar)
Persevere, bump, endossa, meu papel atroz ou engraçado
Evitar desastres, alinhar estrofes
Como braços no rastejar para que nada caia
Meu fluxo está fluindo, quer digamos que é legal ou está bêbado
Eu ponho o gás, escrevo as minhas frases ao vivo da minha base de Neto
Levanto-me cedo, escrevo textos experimentais.
É bom para a mente.
Longe de exercícios gramaticais, mas perto de uma abordagem fundamental
E mesmo que as pessoas digam isso
Mas o que é este disco?
Como Menzo Eu corro e nique tudo
Com uma técnica peculiar a toda a tripulação
Pacto duplo para todas as equipas com Rima limpa
Pacto duplo para toda a tripulação de botas, jeans
Pacto duplo para todas as ruas e bairros
Está bem ! One love for French hip-hop
(Negar)
Algum pânico porque há informação, intoxicação
Gordura, Toxicologia, crânios raspados, loxes
Noites tranquilas e outras que terminam em poços
Bons rapazes, paz e outros ferozes
Dia após dia, fico pedrado, nunca desisto.
Neste hip-hop, este troféu é feito de Ouro, Prata e bronze.
Muitos fodem como os gonzes que ficam bronzeados, bang
Se não mudarmos de rota, caio em síncope.
Merda, isto tem de parar.
(Stress & Negue)
Ao vivo do estúdio ! Eu atiro as minhas escalas em cassetes analo.
Áudio, falsificações tornam-se paranóicas
Treinar os nossos técnicos, os nossos guiões, os nossos textos, as nossas zics
Eu explico constantemente que é amor por clãs, tripulação, cliques
É sabido, respeito aqueles que me respeitam.
Rejeitai aqueles que me desprezam!
É o que estou a projectar, tem de se peidar.
(Stress)
Tem de se peidar, explodir e os pesos entram.
A minha situação, vou expô - la a ti, sem limusina, sem miúda
Nada de chin-chin, nada de gala, nada de platinum squeud, nada
Aquele cabrão, mas não há negócio aqui.
Ranch saga aterra e destaca-se
Sem comentários quando a minha equipa representa hip-hop com tudo o que temos
Pacto duplo para todas as equipas com Rima limpa
Pacto duplo para toda a tripulação de botas, jeans
Pacto duplo para todas as ruas e bairros
Está bem ! One love for French hip-hop
Explico-te quando o Lex pontapear, os miúdos passam-se, Flash.
Tenho de dizer ao pessoal que o dinheiro, o dinheiro ...
Vai para as equipas que aguentam a estrada, chega de merdas.
Yo, temos que brilhar, vamos ter o que merecemos mesmo que o grande rabo
grita que temos de parar tudo
Corta, levamos bonecas para enganar
São todos chiche de merda
Eles procuram-se, escondem-se, levam-nos dinheiro.
Tens de saber, mas não vamos desenterrar o machado.
Da minha adega, debaixo das manchas, Lex Luthor em Baba para os seus amigos.
Deu boas esposas a todos os seus amigos.
Todos os obstáculos, enfrentamo-los nas nossas botas
Espero sinceramente que as coisas continuem a andar.
Para aumentar, impulsionar o rap francês para o tapete da celebridade
Pacto duplo para todas as equipas com Rima limpa
Pacto duplo para toda a tripulação de botas, jeans
Pacto duplo para todas as ruas e bairros
Está bem ! One love for French hip-hop