Double Pact — Pas ce soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas ce soir" de Double Pact.
Letra
Ce soir on gère, déchire c’est clair
On a l’air de riche dans nos Chrysler Voyager
Loués, mais qui va payer, mystère
Les frères s’excitent sur le track
Constatent qu’il y a un concours de ragga sur le dancefloor
Remarque ils ont pas tort, c’est le dernier virage, on braque
Se parque devant une énorme baraque gardée par des gros baraques à matraque
Ça fout le trac
Mais on dit rien, on se tait
Et entre dans l’antre du luxe, carrière à succès ou sexe en excès
Direct, je me focalise sur une femme de Côte d’Azur
Dont les formes font courber ma tête, ça c’est sûr
Classique, je fais mon entrée sur du Monica
Je lui dis que je suis le gars à money money
Et elle me dit que mon nez est carrément excitant si mon sexe l’est autant
Elle rêverait de tester et texto je prétexte la chaleur des spots
Pour l’amener loin des potes, la pelote
Et d’un coup elle me stoppe et me dit:
«Petit retourne avec tes potes» et commence à rire
Des grosses tapettes que je connaisse, c’est vraiment toi le pire
Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça
N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars
Allez, vas, finis ton whisky-soda
Tu me déçois
Yo, c’est via mon N.O.kia, que Nega m’invite dans une villa
Dans laquelle il y a mes gars et des gos et ça du bas jusqu’en haut
C’est la fête, avec Yvan, on y va illico
Je débarque dans une ambiance humide et j’humecte mes lèvres
Tous sont d’humeur à hum, bref ils ont la fièvre
Sur la piste pleines de miss mignonnes en mini-haut et mini-jupe
La beauté d’une de ces ladies me donne des maux
Cheveux couleur coco, peau cappuccino, trop de gos l’envient
Il faut que je l’approche même si elle dit «No, No !»
Elle a trop de style dans sa robe léopard
Je lui dis que son sex-appeal corromprait même Kenneth Starr
Et elle se marre puis on danse ragga, ouh mamma mia !
Cette fille va me rendre gaga
Et là mes mains se baladent, tous les gars savent ce que je vise
Elle me stoppe, «Eh mais attends, pour qui tu m’as prise»
Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça
N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars
Allez, vas, finis ton whisky-soda
Tu me déçois
Tradução da letra
Esta noite vamos conseguir, rasgar tudo
Parecemos ricos na nossa Chrysler Voyager.
Alugado, mas quem vai pagar, mistério
Os irmãos ficam excitados na pista
Note que há um concurso ragga na pista de dança.
Note que eles não estão errados, esta é a última vez, braque
Estacione em frente a uma enorme Barraca guardada por grandes barracas com bastões
É uma porcaria.
Mas não dizemos nada, Calamo-nos.
E entrar no covil do luxo, carreira de sucesso ou Sexo em excesso
Directo, concentro-me numa mulher da Riviera Francesa
Cujas formas fazem a minha cabeça dobrar, isso é certo
Clássico, faço a minha entrada no du Monica.
Eu digo-lhe que sou o tipo do dinheiro.
E ela diz - me que o meu nariz é muito excitante se o meu sexo For tanto
Ela sonharia em testar e mandar mensagens. eu pretexto o calor das manchas.
Para o afastar dos Buddies, da bola
E de repente ela pára - me e diz::
"Rapazinho volta com os teus amigos e começa a rir
Dos maricas gordos que conheço, és mesmo o pior.
Esta noite não quero isso.
Não esperes nada de mim, vira-te, junta-te aos teus homens.
Vá lá, vá lá, acaba o teu whisky-soda.
Desiludes-me.
É através do meu N. O. kia, Nega convida-me para uma vila.
Em que há os meus homens e gos e ele de baixo para cima
É a festa, com o Yvan, vamos illico
Aterro numa atmosfera húmida e humedeço os lábios
Todos estão com disposição para zumbir, em suma, eles têm febre
Na pista cheia de miss gira em mini top e mini-saia
A beleza de uma destas senhoras dá-me males.
Cabelo colorido de Coco, pele de cappuccino, muita inveja de Gos.
Tenho de me aproximar dela mesmo que ela diga: "Não, Não !»
Ela tem muito estilo no seu vestido de leopardo.
Eu disse-lhe que o seu sex appeal estava a corromper até o Kenneth Starr.
E ela fartou-se e depois dançámos ragga, Uau mamma mia !
Esta rapariga vai devolver-me a gaga.
E lá as minhas mãos vagueiam, todos os rapazes sabem para o que estou a apontar.
Ela impede-me: "espera, para quem me apanhaste?»
Esta noite não quero isso.
Não esperes nada de mim, vira-te, junta-te aos teus homens.
Vá lá, vá lá, acaba o teu whisky-soda.
Desiludes-me.