Double Pact — Live du Labo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live du Labo" de Double Pact.
Letra
OK, Yvan, il est deux heures du mat'
Je suis là, alors tu me parlais d’un beat fat au téléphone
Capable de me mettre out du microphone
Non, vraiment, je crois que tu t’es trompé de personne
Ce son n'éclate même pas les mouches, les mioches, les petites bouches
C’est moche, lent comme une femme qui accouche
Oh là! Je crois qu’il se vénère mais je persévère
Qu’il soit sur ses nerfs ou pas, Nega est dur comme fer
Ouais, ça le travaille, cette canaille, depuis ses entrailles
Il sort son attirail, arsenal et veut me mitrailler,
Eh! du calme, il entame la haute gamme, avec hargne
Il s’acharne sur moi parce que je ricane
Le vanne, me pavane, plane, l’enflamme et le blâme
Le crame comme Jeanne d’Arc, quel drame.
Refrain: Pop, funk, tango, pas de limite, Live du labo on fait des hits
Stress:
C’est Andrekson, mets ta platine sur position «on»
Pose la face B, fais glisser ton aiguille «ortophon»
Pousse le volume de ton casque au maximum
C’est une instrumentale expérimentale de mon album
J’ai pas de limite, je m’adapte à toute rythmique
Slow, groove moyen, speed, c’est ça la technique
Mon flow fuse sur tout tempo
Disco, classique, pop, funk, tango
Ca passe de soixante-dix à cent-cinq BPM
En quarante seconde, t’as même pas le temps de dire «damned!»
DP instoppable, implacable, impeccable
T’accable sur un son inimaginable
Yvan, Stress, Neg comme des scientifiques
Droit du labo font leurs expériences chimiques
Refrain
Tradução da letra
Yvan, são duas da manhã.
Estou aqui, então estavas a falar-me de uma gordura no telefone.
Capaz de me tirar do microfone
Não, a sério, acho que apanhaste o tipo errado.
Este som nem sequer rebenta moscas, mioches, bocas pequenas.
É feio, lento como uma mulher a dar à luz.
Ali! Acho que ele se venera a si mesmo, mas eu persevero.
Quer esteja nervoso ou não, Nega é duro como o ferro.
Sim, dá cabo dele, aquele canalha, das suas entranhas.
Ele tira a sua Placagem, o arsenal e quer metralhar - me.,
Eh! silêncio, começa a alta distância, com o hargne
Ele está em cima de mim porque eu estou rindo
A válvula, aperta-me, paira, incendeia e culpa
A adega como a Joana D'Arc, que drama.
Refrão: Pop, funk, tango, no limit, live from the lab we make hits
Stress:
É o Andrekson, põe o teu Gira-discos "ligado"»
Põe o lado B para baixo, desliza a agulha "ortophon" »
Aumente o volume do seu auscultador ao máximo
Este é um instrumental experimental do meu álbum
Não tenho limite, adapto-me a qualquer ritmo
Ritmo lento, médio, velocidade, essa é a técnica
O meu fluído em qualquer tempo
Disco, clássico, pop, funk, tango
Vai de setenta a cento e cinco BPM.
Em 40 segundos, nem sequer tens tempo para dizer: "raios!»
DP imparável, implacável, impecável
Sobrecarrega-te com um som inimaginável
Yvan, Stress, Neg como cientistas
A lei do laboratório faz as suas experiências químicas.
Coro