Double Pact — l'Essentiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "l'Essentiel" de Double Pact.
Letra
Ce qu’on vise dans ce jeu, c’est le maximum
Le minimum on s’en fout, on s'élève comme l’hélium
Les grosses sommes dans le rap, c’est rare comme l’opium
Dans le rap souvent on reste fauché bonhomme
On flow sur une boucle de sax' à la sixties
Pour le fun trop de jeunes auraient voulu que je dise que c’est pour niquer ta
race
Ou pour rester vrai, rester vrai
Quand je demande qu’est-ce que c’est? Personne sait
Et on me casse les couilles avec ce «rester vrai»
Pour ces zoulous j’ai que deux mots: «fuck you»
Si t’as cru mal comprendre, c'était bien «fuck you»
Ces stéréotypes vont me pousser à bout
(Nega)
Des gars me disent, Nega c’est quoi ce biz
Analysent mes wallabies, voilà là encore le cliché qu’on frise
C’est la mouise, la mode hip-hop
On regarde ce que portent les potes
Il n’y a pas d’antidote
Comme les filles vis-à-vis des tops
Ça sent le roussi, je me fais du souci
Quand je vois des gars sans sous si
Portés sur les fringues de ceux-là ou ceci
C’est un casse-tête, un presse pastèque
Comme te reste ta casquette
Chaque jour, supporte les marques sans cesse
Jour après jour, je me demande si
On en devient accro comme de la garette-ci
J’ai jamais compris, pris part au débat sur l’habit
Gère au mieux mon dépit, fuis la maladie des modes
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules (scratch
Arsenik)
Gun et calibre pour se sentir crédible
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Gun et calibre, hip-hop et gun incompatibles
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Gun et calibre pour se sentir crédible
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Inadmissible, hip-hop et gun incompatibles
(Nega)
On parle de Rolex, Lex, sexe, d’ex, excès
Luxueux, de succès, exprès et tu le sais
On ne lâche pas prise, pas de trêve
Méprise le rêve qu’on prise, car notre emprise sur lui est brève
Donc les Ferrari remplacent dans les récits
Le bus, la marche, car on kiffe la vie ainsi
Ça marche, ça fait fonctionner l’envie ou
Fait jaser les jaloux, mais nous on s’en fout
Mais c’est fou comme le site cliché «.com» cartonne
M'étonne la tonne de visites par jour et par personne
(Stress)
Mes gentlemen dans une Bentley crème
Mais non, je blague et aussi quand je dis qu’on encaisse les Benjamin
Huh ! Les rap rockfeller ne sont pas millionnaires
Le million c’est le taux de frustration, c’est clair
Des gars hip-hop, jusqu’au bout j’en connais plein
Mais saches qu’avant d'être rappeur, t’es humain
Trop l’oublient, s’oublient dans des scénar' Hitchcock
Des speeches qui choquent, des histoires de bitches qu’on fuck
Et l’amour dans tout ça? On en oublie l’essentiel
Sans lequel on est perdu entre terre et ciel
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules (scratch
Arsenik)
Gun et calibre pour se sentir crédible
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Gun et calibre, hip-hop et gun incompatibles
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Gun et calibre pour se sentir crédible
Y’a pas de gangsters dans les studios, y’a que des grandes gueules
Inadmissible, hip-hop et gun incompatibles
Tradução da letra
O que pretendemos neste jogo é o máximo
O mínimo que não queremos saber, subimos como o hélio.
Grandes somas em rap, é raro como o ópio.
No rap, muitas vezes ficamos falidos, meu.
Em fluxo num laço de saxofone nos anos 60
Por Diversão muitos jovens teriam querido que eu dissesse que é para foder a tua
corrida
Ou para permanecer verdadeiro, permanecer verdadeiro
Quando pergunto o que é? Ninguém sabe.
E estão a chatear-me com isto: "mantém-te fiel.»
Para estes Zulus só tenho duas palavras: "vai-te foder.»
Se não percebeste mal, foi "vai-te foder"»
Estes estereótipos vão empurrar-me até ao fim.
(Negar)
Rapazes digam-me, Nega o que é este negócio
Analisem os meus wallabies, aqui novamente o cliché que Frizamos
É mouise, Moda hip-hop
Olhamos para o que os buddies estão a usar.
Não há antídoto.
Como as raparigas à frente dos tops
Cheira a Saloio. Estou preocupado.
Quando vejo tipos sem dinheiro
Usado nas roupas daqueles ou destes.
É um quebra-cabeças, uma prensa de melancia.
O que resta do teu boné?
Todos os dias, suporta as marcas infinitamente
Dia após dia, pergunto-me se
Ficamos viciados nisto como esta rapariga.
Nunca entendi, participei no debate sobre o hábito.
Manage at best my spite, run away from the disease of fashions
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes (scratch
Arsenik)
Arma e calibre para se sentir credível
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Arma e calibre, hip-hop e arma incompatíveis
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Arma e calibre para se sentir credível
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Inadmissibilidade, hip-hop e arma incompatíveis
(Negar)
Estamos a falar de Rolex, Lex, sexo, ex, excesso.
Luxuoso, bem sucedido, intencional e tu sabes disso.
Nós não desengorduramos, não há tréguas
Despreza o sonho que temos, porque o nosso controlo é breve.
Então Ferraris substitui nas narrativas
O autocarro, a caminhada, porque gostamos da vida assim
Funciona, faz o impulso funcionar ou
Deixa as pessoas com ciúmes, mas nós não nos importamos.
Mas é uma loucura como o cliché do site". com " cartonne
Estou espantado com a tonelada de visitas por dia e por pessoa
(Stress)
Meus senhores num Bentley cream
Mas não, estou a brincar e também quando digo para levantarmos o Benjamin.
Huh ! Os raps Rockfeller não são milionários.
O milhão é a taxa de frustração, é claro
Pessoal do Hip-hop, até ao fim conheço muitos deles.
Mas fica a saber que antes de seres rapper, és humano.
Esquece-o demasiado, esquece-te um ao outro no guião de Hitchcock.
Discursos chocantes, histórias de putas que fodemos
E o amor nisto tudo? Esquecemo-nos do principal
Sem o qual estamos perdidos entre a terra e o céu
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes (scratch
Arsenik)
Arma e calibre para se sentir credível
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Arma e calibre, hip-hop e arma incompatíveis
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Arma e calibre para se sentir credível
Não há gangsters nos estúdios, só há bocas grandes.
Inadmissibilidade, hip-hop e arma incompatíveis