Double Pact — Illusions perdues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illusions perdues" de Double Pact.
Letra
La nuit quand j'écris la réalité heurte le papier mc
Dur de distinguer mes ennemis de mes amis
Aujourd’hui tous mes négros font du business
Fuck celui qui baisse ses frocs la vie blesse plus d’un
Plus rien ne retient les bambins de marcher comme il leur convient
De toutes façons quel est le droit chemin?
Tu comprends pas quoi, la vie c’est comme ça de nos jours
Par les temps qui courent, chacun court pour
Du fric, beaucoup s’agrippent à des rêves inatteignables
Des rêves qui restent fragiles comme des châteaux de sable
Et quand passe la pluie, ils sont réduits à l'état de boue
Prendre coup sur coup et rester toujours debout
Tâche difficile, mais qui a dit que la vie était facile?
Alors je bosse, bosse mon style pour être habile
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
De partout mes gars sortent saoulés, refoulés
Plus de trois vont se saouler sous les tables vont se rouler
En mauvais état vont se trouver, mon quartier Néto appartient déjà à la liste
rouge
Les écoles sont délaissées, c’est pour le shit que les masses se bougent
On dit que les flics font pas mouche mais combien se couchent, peinent à se
relever
Je trouve louche les infos divulguées, ouais fils
Toujours les mêmes paroles, le même refrain
Quand d’autres rigolent, certains subsistent d’eau et de pain
En zonzon, au trou, les maisons de correction on s’en fout
Disent ceux qui se sont endormis pour des discours bien construits
Je les bannis par ma feuille blanche, mon crayon qui écrit
D’autres crient «Non !» sur le ciment pris par le tourment de cette vie
Ce piment, brûlant, ravageant tout dans les basses souches
Je veux dire les prolétaires, les étrangers, la troisième couche sociale
Considérée animale pour cause de grèves brutales
Engendrant la loi qui condamne à une peine anormale
C’est banal en Suisse où le taux de suicide chez les jeunes est triste
One love pour mes regrettés fils
Ça va mal, la décadence accroît de jours en jours
Ici l’amour cède face à la haine qui nous entoure
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Je représente ceux qui arpentent, hantent les pentes
De la vie pour devenir richissime beaucoup tentent
De s’en sortir mais les Tims se collent à l’asphalte
Qui reste sale froid et dur, le pur malte noie ta peine le temps d’une soirée
Mais quand tu réagis deux ans de ta vie se sont évaporés
Représenter une jeunesse qui rêve de luxe, lex, montre Rolex
Lynx et sexe avec Pamela Anderson
Andrekson depuis gosse rêve d'être riche comme Al Capone
Ou comme un président et de voir sa tête sur des billets de cent
Le résident du ranch n’est rien dans le présent
Mais grâce à son passé son futur lui sera payant
Représente les jeunots qui rêvent de luxe, de lex
De montres Rolex, de fat cuban lynx et sexe
Tradução da letra
A noite em que escrevo a realidade chega ao jornal mc
É difícil distinguir os meus inimigos dos meus amigos.
Hoje todos os meus Negros estão a fazer negócios.
Que se foda aquele que deixa cair a sua vida de maricas dói mais do que um
Nada impede as crianças de andarem como lhes convém.
De qualquer forma, Qual é o caminho certo?
Não percebes como é a vida nos dias de hoje.
Pelas vezes que correm, todos correm para
Do dinheiro, muitos agarram-se a sonhos inatingíveis
Sonhos que permanecem frágeis como castelos de areia
E quando a chuva passa, eles são reduzidos a um estado lamacento
Sopra sopra sopra e fica sempre de pé
Tarefa difícil, mas quem disse que a vida era fácil?
Então eu trabalho, trabalho o meu estilo para ser hábil
Representa os jovens que sonham com o luxo, com o lex
Relógios Rolex, lince cubano gordo e sexo
De todo o lado os meus homens saem bêbados, reprimidos
Mais de três vão embebedar-se debaixo das mesas vão rolar
Em más condições serão encontrados, meu bairro Neto já pertence à lista
vermelho
As escolas estão abandonadas, é pela merda que as massas se movem.
Diz - se que os polícias não voam, mas quantos se deitam, lutam para conseguir
cair
Acho a informação divulgada suspeita, sim filho
Sempre a mesma letra, o mesmo refrão
Quando outros se riem, alguns ficam com água e pão.
Em zonzon, no buraco, as casas de correcção não se importam
Aqueles que adormeceram por causa de discursos bem elaborados.
Bani-os pela minha folha em branco, pelo meu lápis que escreve
Outros gritam " não !"no cimento tomado pelo tormento desta vida
Esta pimenta quente, queimando, destruindo tudo nos tocos Baixos
Refiro-me aos proletários, aos estrangeiros, à terceira camada social.
Considerado animal por causa de ataques brutais
Dando origem à lei que condena uma sentença anormal
Isso é comum na Suíça, onde a taxa de suicídio entre os jovens é triste
Um amor pelo meu falecido filho
Corre mal, a decadência aumenta de dia para dia.
Aqui o amor cede ao ódio que nos rodeia
Representa os jovens que sonham com o luxo, com o lex
Relógios Rolex, lince cubano gordo e sexo
Eu represento aqueles que vagueiam, assombram as encostas
A vida para se tornar muito rico muitos tentam
Mas os Tims agarram-se ao asfalto
Que permanece Sujo frio e duro, Malta pura afoga a sua dor por uma noite
Mas quando reages dois anos da tua vida evaporaram
Representando um jovem que sonha com luxo, lex, relógio Rolex
Lince e sexo com Pamela Anderson
Andrekson desde que kid sonha em ser rico como Al Capone
Ou como presidente e ver a cabeça dele em centenas de notas.
O residente do rancho não é nada no presente.
Mas graças ao seu passado, o seu futuro vai pagar-lhe.
Representa os jovens que sonham com o luxo, com o lex
Relógios Rolex, lince cubano gordo e sexo