Double Pact feat. Ulisses — Seul Au Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul Au Monde" de Double Pact feat. Ulisses.
Letra
En el interior de nuestras almas
La lucha por seguir es dura
Y en el diario tajinar de nuestras vidas, notamos
Que en eas lucha que libramos solos estamos
Y no te preocupes que siempre se encuentra
Si te lo propones la mejor manera
De vivir simplemente la vida
Contigo en esta tierra
Face à ce que j’ai fait de sale je suis toujours seul
Et si je me saoule jusqu'à ce que mes cils touchent ce sol
C’est pour oublier qu’elle me colle
Etre seul Dieu sait ce que c’est lourd
Cette solitude est-ce que c’est pour
Ou me molester tout court
Pour mon putain de péché de l’autre jour
J’ai beau m’entourer de mes potes
Mais mon cœur reste troué et peu hot
J’veux trouver quelqu’un qui m’aide
Ca m’rend mad car j’ai le remède
Et c’est la vérité pur avec pour conséquence une haine méritée
Sûr que j’aimerais l'éviter donc j’suis en train d’hésiter
Dur de choisir entre être haï et vivre dans le mensonge toute sa vie
Mais malheureusement j’ai déjà choisi
Seul au monde, seul au monde
Face à notre conscience on est toujours seul au monde
Seul au monde
Comme une vérité en plein milieu d’une pluie de mensonges
Y no te preocupes que siempre se encuentra
Si te lo propones la mejor manera
De vivir simplemente la vida
Contigo en esta tierra
Je fuis le feu de la fête et préfère laisser mon âme
Dans un coin souffler seule car ce qui me fait mal
C’est le monde, c’est immonde de dire ça
Mais moi je me sens seul plus il y en a
Ma go et mes gars deviennent fous au phone
Perdent patience car il y a personne au bout du fil
Absent et conscient d’une solitude sur laquelle je mets l’accent
Rien de grave, je reste seul quand d’autres se gavent
De médic quand ils en bavent
Dépressif à souhait moi je kiffe assez être loin de cette lave
Y no te preocupes que siempre se encuentra
Si te lo propones la mejor manera
De vivir simplemente la vida
Contigo en esta tierra
Tradução da letra
Dentro das nossas almas
A luta para continuar é dura
E no diário tajinar das nossas vidas, notamos
Que na EAS lutamos sozinhos somos
E não se preocupe que você sempre vai encontrar
Se você propõe a melhor maneira
Simplesmente viver a vida
Contigo nesta terra
Face ao que fiz sujo, ainda estou sozinho.
E se me embebedar até as pestanas tocarem neste chão?
É esquecer que ela se agarra a mim
Estar só sabe Deus como é pesado
É esta solidão para
Ou molestar-me de uma vez
Pelo meu pecado do outro dia
Posso estar rodeado pelos meus amigos.
Mas o meu coração fica escondido e um pouco quente
Quero encontrar alguém que me ajude.
Deixa-me furioso porque tenho a cura.
E é pura verdade com a consequência de um ódio merecido
Claro que gostaria de evitá-lo, por isso estou a hesitar.
É difícil escolher entre ser odiado e viver em mentiras toda a vida
Mas infelizmente eu já escolhi
Sozinho no mundo, sozinho no mundo
Diante da nossa consciência estamos sempre sozinhos no mundo
Sozinho no mundo
Como uma verdade no meio de uma chuva de mentiras
E não se preocupe que você sempre vai encontrar
Se você propõe a melhor maneira
Simplesmente viver a vida
Contigo nesta terra
Eu fujo do fogo da festa e prefiro deixar a minha alma
Num canto sopra sozinho porque o que me magoa
É o mundo, é nojento dizer isso.
Mas sinto-me mais só há
A minha vez e os meus homens enlouquecem ao telefone.
Perder a paciência porque não há ninguém no fim do fio
Ausente e consciente de uma solidão que sublinho
Nada sério, fico sozinho quando outros se engasguem.
Do médico quando se babam
Depressivo para me desejar eu gosto o suficiente para estar longe desta lava
E não se preocupe que você sempre vai encontrar
Se você propõe a melhor maneira
Simplesmente viver a vida
Contigo nesta terra