Double Pact feat. Max of Freundeskreis — One Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Love" de Double Pact feat. Max of Freundeskreis.
Letra
D’Allemagne en Suisse, on roule pour la même cause
Ce qui nous rattache à la vie, ce sont les mêmes choses
Le sens de mes pensées va vers cette vie sensée
Je sais la chance que j’ai donc je vais rien changer
Entre le rêve et l'éveil, sur mon lit, dans le flou
Je vous avoue que c’est le rendez-vous
Des flashs qui facilement m’amadouent
Je vois DJ Vinz Lee mixer, mes miss, mes fils dansés
Et je kiffe sachant que c’est una buenas notches
Changement de cap sur une famille vivant dans l’harmonie
C’est grâce à elle que je souris
Ça passe de l'âne au coq, je vois mes gars, mes potes
Leur joie qui me botte, c’est de l’ennui, l’antidote
L’amitié ressentie, sincère, sentie
En moi donc dépassant toute sympathie
Je vois cette fille que j’aime et qui me le rend
De ces cinq sens, elle fait un bien fou à mon existence
La vie vaut la peine d'être vécue et je pense que tu le sais
Écris-le en majuscule et ne l’oublies jamais
Eh gars ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Comme Benigni on trouve la vita bella
D’Allemagne en Suisse, on roule pour la même cause
Ce qui nous rattache à la vie, ce sont les mêmes choses
Eh gars ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Comme Benigni on trouve la vita bella
D’Allemagne en Suisse, on roule pour la même cause
Ce qui nous rattache à la vie, ce sont les mêmes choses
Quand je chute et que j’en peux plus de ma vie et
Que ma vue me dit la lutte pour tes buts est de caractère infinie
J’ai des flashs qui me rattachent à cette life de dog
Me donnent des ailes avec lesquelles je pourrais toucher God
J’ai qu'à penser à la joie que je vois sur la figure de mon pote
Chaque fois que son fils l’appelle Papa
Ou les moments où ma maman me dit «je suis fière de toi»
Même maintenant ces mots là résonnent au fond de moi
Ou le sourire de celle que t’aimes, le matin quand tu te lèves
Elle est comme Eve, sève de ta vie, ça c’est le rêve
Ou ces soirées d'été qui enlèvent la pression de ma poitrine
Sessions quand jusqu'à cinq du mat', je rime
On passe à côté de trop de trucs anodins, à la portée de nos mains
Pige que la beauté c’est le commun
Come on, comme un cabron, je cherchais en vain tout
Ce que j’avais près de moi, du soir au matin
Eh gars ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Comme Benigni on trouve la vita bella
D’Allemagne en Suisse, on roule pour la même cause
Ce qui nous rattache à la vie, ce sont les mêmes choses
Tradução da letra
Da Alemanha à Suíça, conduzimos pela mesma causa
O que nos liga à vida são as mesmas coisas.
O significado dos meus pensamentos vai para esta vida sensata
Sei a sorte que tenho para não mudar nada.
Entre o sonho e o despertar, na minha cama, no borrão
Admito que é a data.
Flashes que facilmente me persuadem
Vejo o DJ Vinz Lee mixer, a minha menina, Os meus filhos dançaram
E eu gosto de saber que é una buenas notches
Mudança de rumo em uma família vivendo em harmonia
É por causa dela que eu sorrio
Vai Do Cu para a pila, vejo os meus rapazes, os meus amigos.
A alegria que me dá pontapés é o tédio, o antídoto
Amizade sentida, sincera, sentida
Em mim, portanto, excedendo toda a simpatia
Vejo uma rapariga que amo e que me faz
Destes cinco sentidos, faz um bem louco à minha existência.
A vida vale a pena viver e acho que tu sabes disso.
Escreve-o em maiúsculas e nunca o esqueças.
Ei, meu ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Como Benigni encontramos a Vita bella
Da Alemanha à Suíça, conduzimos pela mesma causa
O que nos liga à vida são as mesmas coisas.
Ei, meu ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Como Benigni encontramos a Vita bella
Da Alemanha à Suíça, conduzimos pela mesma causa
O que nos liga à vida são as mesmas coisas.
Quando eu cair e puder mais da minha vida e
Que a minha visão me diz que a luta pelos teus objectivos é de carácter infinito.
Tenho flashes que me ligam a esta vida de cão.
Dá-me asas com as quais possa tocar em Deus
Só tenho de pensar na alegria que vejo na cara do meu amigo.
Sempre que o filho lhe chama Pai
Ou os momentos em que a minha mãe diz: "Estou orgulhoso de TI.»
Mesmo agora essas palavras ressoam profundamente dentro de mim
Ou o sorriso daquele que amas, de manhã quando te levantas
Ela é como a Eve, a seiva da tua vida, esse é o sonho
Ou aquelas noites de verão que tiram a pressão do meu peito
Sessões quando até cinco do tapete', eu rimo
Sentimos falta de muitas coisas inócuas, ao alcance das nossas mãos.
Saiba que a beleza é o comum
Vá lá, como um bastardo, eu estava à procura em vão de tudo.
O que eu tinha perto de mim, de noite a manhã
Ei, meu ! Yvan, Stress, Freundeskreis, Nega
Como Benigni encontramos a Vita bella
Da Alemanha à Suíça, conduzimos pela mesma causa
O que nos liga à vida são as mesmas coisas.