Double Pact feat. Kamilian — Relations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relations" de Double Pact feat. Kamilian.
Letra
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
On connaît les boîtes, les bars et les verres Bacardi Breezer
Et les défilés de mmh mmh mmh jusqu'à six heures
Et quand l’une d’entre elle me fait «ouh Papa»
J’ai qu’une chose à te dire «reste cool, mama»
Tu sais que j’ai pas love pour la saga des tass'
Vraiment pas de love même si ma voix les déplace
Perruche, je suis navré mais pourtant ça devrait
Être évident qu’une love story, y a que ça de vrai
Même si parfois ça fait mal, et Dieu sait que ça fait mal
Mais il n’y a pas que ça dans les relations entre femelle et mâle
On connaît tous les «reste, s’il te plaît, reste juste cette nuit»
Ou les soirées où on se regarde et on sait que c’est fini
Quand l’autre part, c’est comme une partie de nous qui s'éteignait
Tout se fout par terre et les cœurs se mettent à saigner
L’amour c’est comme la vie fait de larmes et de roses
On vit ou on meurt mais tu sais y’a pas de pauses
Soit tu restes fidèle à toi, donc fidèle à elle
Ou tu choisis l’autre voie et niques des filles à la pelle
Certains séparent sexe et amour, mais sexe et amour ensemble
C’est tellement mieux en tout cas il me semble
Love à tous ceux qui se sont aimés
S’aiment et ceux qui s’aimeront (mmh)
C’est ainsi que nous sèmerons l’avenir
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Il réchauffe comme de la vodka dans le mien ou votre cas
Doux comme l’avocat, on lui a tous servi d’avocat
On lui obéit, ébahit par lui, envahit
Il nous estropie détruit quand il déguerpit
Sacré sentiment indispensable comme les condiments
Dans cette vie sans goût où l’on s’engouffre gentiment
Beaucoup de femmes et de gars disent que l’amour est friandise
Qu’on le convoitise par gourmandise
Quitte à devenir obèse
Mis à part les story success
Jamais exhaustives
Vivent des histoires de sexe souvent excessives
La vie hélas est comme des liasses enlacées
Suit des tracés comme des lacets et ça peut lasser
Comme Shakespeare, j’aspire à un amour qui jamais s’expire
Et naturel comme lorsqu’on transpire ou respire
Comme dit Voltaire, cesser d’aimer et d'être aimable
C’est une mort insupportable
Cessez de vivre, ce n’est rien
Et tout le monde le sait bien
L’a vécu, c’est certain
Cette sombre phase se résume en une phrase
Le plaisir d’amour ne dure qu’un moment
Alors que le chagrin d’amour dure indéfiniment
Je suis avec toi, tu es avec moi
Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi
J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois
La seule raison pour laquelle je lève la voix
Tradução da letra
Eu estou contigo, tu estás comigo
Fiéis para sempre, devemos manter a fé
Quem me dera que entendesses aquilo em que acredito.
A única razão pela qual levanto a voz
Conhecemos latas de Cerveja Bacardi, barras e óculos.
E as paradas de mmh mmh mmh até às seis horas
E quando um deles me faz "Uau, Pai"»
Só tenho uma coisa para te dizer: "fica calma, Mamã.»
Sabes que não tenho amor pela saga tass.
Não há amor mesmo que a minha voz os mova
Periquito, desculpa, mas mesmo assim devia.
Seja óbvio que uma história de amor, só é verdade
Mesmo que às vezes Doa, E Deus sabe que dói.
Mas não há apenas isso na relação entre o sexo feminino e masculino
Todos sabemos o "fica, por favor, fica esta noite"»
Ou as noites em que olhamos um para o outro e sabemos que acabou.
Quando o outro lado, é como uma parte de nós a sair
Tudo é fodido no chão e os corações começam a sangrar
O amor é como a vida feita de lágrimas e rosas
Vivemos ou morremos, mas sabes que não há descanso.
Ou Te manténs fiel a ti mesmo, tão fiel a ela.
Ou vais para o outro lado e fodes Raparigas com uma pá
Sexo e amor separados, mas sexo e amor juntos
Parece-me muito melhor.
Amor a todos os que se amavam
Amem-se uns aos outros e aqueles que se amarão uns aos outros (mmh)
É assim que semearemos o futuro
Eu estou contigo, tu estás comigo
Fiéis para sempre, devemos manter a fé
Quem me dera que entendesses aquilo em que acredito.
A única razão pela qual levanto a voz
Aquece como vodka no meu ou no teu caso.
Doce como um abacate, todos nós o servimos como um abacate
Ele é obedecido, espantado por ele, invadido
Ele estraga-nos com mimos quando foge.
Sentimento sagrado indispensável como condimentos
Nesta vida insípida onde a pessoa é gentilmente engolida
Muitas mulheres e homens dizem que o amor é um prazer
Que seja cobiçado pela gula
Folhas para tornar-se obesas
Além do sucesso da história
Nunca exaustivo
Viver histórias sexuais muitas vezes excessivas
A vida, infelizmente, é como pacotes entrelaçados
Segue caminhos como atacadores e pode cansar-se
Como Shakespeare, aspiro a um amor que nunca expira
E natural como quando transpira ou respira
Como diz Voltaire, pare de amar e ser gentil.
É uma morte insuportável.
Pára de viver, não é nada
E todos o sabem bem
Vivi-o, isso é certo.
Esta fase escura é resumida numa frase
O prazer do amor dura apenas um momento
Enquanto a dor do amor dura indefinidamente
Eu estou contigo, tu estás comigo
Fiéis para sempre, devemos manter a fé
Quem me dera que entendesses aquilo em que acredito.
A única razão pela qual levanto a voz