Double Pact feat. Fidel Escro — Pas d'blagues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas d'blagues" de Double Pact feat. Fidel Escro.
Letra
Où est mon cash coco? Yo, Yo, où est mon cash?
Tu veux que je répète la question? Où est mon cash?
Maintenant faut que tu le craches, qu’est-ce que tu crois?
Que je blague, où est-ce que tu vois un semblant de gag?
Je veux ce que tu me dois
Je veux mes trois mallettes et demi de magot
Et si tu m’escroques, nabot, saisis qu’on te fuck ta lady
Ok, capiche, papy, chiche que ce fric, je l’aurai
Même si t’es en Indonésie, ce putain de fric, je l’aurai
Dis-moi pas que t’as filé mes pépettes à ta nana pour qu’elle reste
Mais s’est tirée avec un pote à toi
Tu comprends pas le deal si demain matin sept heures poil
Pile, j’ai pas le cash, Fidel, Nega te foutront à poil
Ils sont moins cool que moi mais roulent avec moi
Et moi avec eux, tu fais pas le poids face à eux
Tu sais ce qui me vexe le plus, c’est tes excuses bidons
Nigaud sache qu’on ne prend pas Andrekson pour un con
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Hé, hé, t’as sans doute cru que j'étais Bugs Bunny pour aimer les carottes
Et entre Brigitte Bardot et moi, c'était le grand amour mon pote
Les lapins j’aime pas, fermes-la, bouges pas, restes là
Écoutes-moi et je veux surtout pas t’entendre, je risque de te pendre
C’est pas l’envie qui me manque
Si mon virement dans la banque n’a toujours pas été fait
Je te conseille de te trouver une planque
Mes indics s’occuperont de retrouver tes traces
Ah cette affaire c’est pour mon homme de confiance, il a l'œil sur tout
Je lui laisse une heure ou deux pour le faire sortir de son trou en te rouant
de coups
Franchement, ce serait quand même bête d’en arriver là, sois réglo
Ne me pousse pas à bout, et tout ira bien
Jusqu'à présent j’ai été patient, confiant, pas assez méfiant
Ma tension monte et ça c’est mauvais signe
J’en fais juste un et on parlera tout au passé
Ça serait bête hein sous un bus de passer
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Et moutchacho, il faut qu’on fasse quelque chose
Je disais à Juan et Pablo, est-ce que vous osez me dire
Qu’il ne faut pas aviser, causer, doser les névrosés
Qui nous ont allégés de nos valises et de nos trois milliards
Hier soir, à l’aéroport de Richard, je crois que c'était des pros
Quoique sur le parking, dans la nuit j’ai remarqué des filles maquées
Et aussi parquées sur le parquet des caisses en or plaqué
Mais qui étaient les acteurs de la subtilisation, l’ambassadeur
Le gouverneur ou le type de la manutention
Assez resté assis dans la nuit, on a pas saisi
Que les filles sexy étaient leur diversion
Mais si seulement j’avais dit merci non, devant le Don Pérignon
J’aurais mon pognon maintenant
A la prochaine transaction qui a lieu chez l'émir de mes deux
Je crois que je provoquerais un non-lieu
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est le fric que tu me dois?
Tu débloques ou quoi? Tu veux m’escroquer, moi?
Pas question, où est mon magot? Où est mon magot, gars?
Tradução da letra
Onde está o meu dinheiro, coco? Onde está o meu dinheiro?
Queres que repita a pergunta? Onde está o meu dinheiro?
Agora tens de cuspir, o que achas?
A título de piada, onde é que se vê uma espécie de piada?
Quero o que me deves.
Quero os meus três sacos e meio de magot.
E se me enganares, nabot, apanha que fodemos a tua mulher.
OK, capiche, papy, chiche esse dinheiro, eu vou tê - lo
Mesmo que estejas na Indonésia, eu arranjo o dinheiro.
Não me digas que deste As minhas fichas à tua miúda para ela ficar.
Mas ela fugiu com um amigo seu.
Você não entende o Acordo se amanhã de manhã o cabelo das sete horas
Certo, Eu Não tenho o dinheiro, Fidel, Nega vai foder-te nua
São menos fixes do que eu, mas cavalguem comigo.
E eu com eles, não pesas contra eles.
Sabes o que mais me incomoda é o teu falso pedido de desculpas.
O preto sabe que não aceitamos o Andrekson como idiota.
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o dinheiro que me deves?
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o meu magot, meu?
Deves ter pensado que eu era o Bugs Bunny Para Adorar cenouras.
E entre Brigitte Bardot e eu, foi o grande amor meu amigo.
Coelhos que não gosto, fiquem quietos, não se mexam, fiquem aí.
Ouve-me e não te quero ouvir, arrisco-me a enforcar-te.
Não é da inveja que sinto falta
Se a minha transferência para o banco ainda não tiver sido feita
Aconselho-o a encontrar um esconderijo.
As minhas deixas tratarão de encontrar os teus rastos.
Este caso é para o meu homem de confiança, ele está de olho em tudo.
Vou dar-lhe uma hora ou duas para o tirar do buraco ao girar-te.
soprar
Francamente, seria estúpido chegar lá, ser legal.
Não me empurres até ao fim, e vai correr tudo bem.
Até agora tenho sido paciente, confiante, não Suspeito o suficiente.
A minha tensão está a subir e isso é um mau sinal.
Eu faço um e falamos sobre o passado.
Seria uma tolice passar debaixo de um autocarro.
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o dinheiro que me deves?
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o meu magot, meu?
E moutchacho, temos de fazer alguma coisa.
Estava a dizer ao Juan e ao Pablo, atrevem-se a dizer-me
Que não é necessário avisar, causar, dose neuroses
Que nos libertaram das nossas malas e dos nossos três biliões
Ontem à noite, no Aeroporto do Richard, acho que eram profissionais.
Embora no parque de estacionamento, à noite, reparei em raparigas mutiladas.
E também estacionado no parquet de caixas banhadas a ouro
Mas quem foram os actores da subtilização, o embaixador
O regulador ou o tipo de manuseamento
Bastou sentar-se à noite, nós não agarramos
Que as raparigas sensuais eram a sua diversão
Mas se ao menos eu tivesse dito obrigado não, na frente de Don Perignon
Eu teria o meu dinheiro agora.
Na próxima transacção que acontecer no Emir dos meus dois
Acho que causaria um vazio.
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o dinheiro que me deves?
Estás a desbloquear ou quê? Queres enganar-me?
Nem pensar, onde está o meu magot? Onde está o meu magot, meu?