Dos Minutos — Amor Suicida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor Suicida" de Dos Minutos.
Letra
Me encontré una chica en la plaza
Estaba llorando, yo no sé por que
Tenía una petaca de ginebra Bols
Y yo entonces, me acerqué; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Yo le pregunté que le pasaba
Y ella me contó todo su rollo personal
Tenía un novio que se llamaba Antonio
Que había muerto en la guerra de Malvinas; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
El tiempo corría y la petaca bajaba
Ella me dió un beso y se despidió
Caminó unos pasos y un arma sacó
Yo le pregunté: «Nena, ¿que vas a hacer?»
No me respondió y del gatillo ella apretó; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor
Tradução da letra
Encontrei uma rapariga na Praça
Estava a chorar, não sei porquê
Tinha uma garrafa de gin Bols
E eu então me aproximei; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Perguntei lhe o que se passava
E ela contou me toda a sua história pessoal
Tinha um namorado chamado Antonio
Que tinha morrido na guerra das Malvinas; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
O tempo estava a correr e a garrafa estava a descer
Ela beijou me e despediu se
Ele caminhou alguns passos e uma arma puxou
Perguntei-lhe: "Querida, o que vais fazer?»
Não me respondeu e do gatilho ela apertou; uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Ela rebentou a cabeça por causa do seu velho amor
Ela rebentou a cabeça por causa do seu amor morto
Ela rebentou a cabeça por causa do seu velho amor
Ela rebentou a cabeça por causa do seu amor morto