Dos Gringos — Going in for Guns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Going in for Guns" de Dos Gringos.
Letra
Well I was on my ACT upgrade
Standard 4vX
The AWACS guy was out to lunch
And I couldn’t get no decs
But I knew that they were hostile
But I couldn’t take the chance
So I flipped the switch to outboard
And said, «Boys, it’s time to dance»
And they asked me, «Where ya goin'?»
As I started to diverge
Said «I had enough of this shit, man
I’m goin' to the merge»
'Cause BVR is great
But now it’s time to have some fun
So Darkstar, Judy Judy
I’m goin' in for guns
Well I was flyin' out of Nellis
Doin' dark gray WIC support
I was out there by my lonesome
'Cause my buddy was a mort
And I saw that big fat fucker
In a turn off to my right
He was either lost
Or he was lookin' for a fight
So I put him in my HUD
And I almost flipped the switch
But then I thought, how could I miss?
'Cause that’s a huge bitch!
And only a big pussy
Would use his two fox ones
It’s time to get medieval
I’m goin' in for guns
We were back in Iraq
For the second set
Killin' every fuckin' thing
That they parked in a rivet
And I saw me close to sixty-nine
Trucks parked in a row
But I knew I shouldn’t do it
But I just could not say no
And I called up twenty mike-mike
And I rolled it for the pass
Knowin' my commander
He was gonna chew my ass
But this issue’s black and white
Like a school bus full of nuns
And someone’s gotta make the call
I’m goin' in for guns
Well I’d just been out for Mexican
And my stomach was in knots
From a greasy chimichanga
And two tequila shots
And I had to step in five
For my one DACT
As I yelled over my shoulder
«Don't nobody wait for me!»
I was runnin' down the hall
Like I’d never run before
And I began to wonder
If I’d make it to the door
'Cause every second counts
When your ass has got the runs
And I made the call behind the stall:
«I'm goin' in for guns!»
Tradução da letra
Bem, eu estava no meu upgrade.
Padrão 4vX
O tipo AWACS foi almoçar.
E não consegui arranjar decs
Mas eu sabia que eles eram hostis.
Mas não podia correr o risco
Então eu desliguei o interruptor para fora-de-bordo
E disse: "Rapazes, está na hora de dançar»
E perguntaram-me: "onde vais?»
Quando comecei a divergir
Disse: "Estou farto desta merda, meu.
Vou à fusão.»
'Cause BVR is great
Mas agora é hora de nos divertirmos
So Darkstar, Judy Judy
Vou buscar armas.
Bem, eu estava a voar para fora de Nellis.
A fazer Suporte WIC cinzento escuro
Eu estava lá fora sozinho
Porque o meu amigo era um mort
E eu vi aquele Gordo de merda
Numa curva à minha direita
Ou estava perdido.
Ou ele estava à procura de uma luta
Por isso coloquei-o no meu HUD.
E quase desliguei o interruptor.
Mas depois pensei, como poderia falhar?
Porque é uma grande cabra!
E só uma grande rata
Usaria as suas duas raposas
Está na hora de ser medieval.
Vou buscar armas.
Estávamos de volta ao Iraque.
Para o segundo conjunto
Matando tudo
Que estacionaram num rebite
E vi-me perto dos 69.
Camiões estacionados em fila
Mas eu sabia que não o devia fazer.
Mas eu não podia dizer não
E liguei para o twenty mike-mike.
E enrolei-o para o passe
Conhecendo o meu comandante
Ele ia mastigar-me o rabo.
Mas esta edição é a preto e branco
Como um autocarro escolar cheio de freiras
E alguém tem de fazer a chamada.
Vou buscar armas.
Bem, eu tinha acabado de sair para o mexicano.
E o meu estômago estava em nós
De um chimichanga gorduroso
E dois shots de tequila.
E eu tive que pisar em cinco
Para o meu único DACT
Enquanto gritava por cima do ombro
"Não esperem por mim!»
Estava a correr pelo corredor
Como se nunca tivesse fugido
E comecei a pensar
Se eu conseguisse chegar à porta
Porque cada segundo conta
Quando o teu rabo tem as rédeas
E eu fiz a chamada atrás do estábulo:
"Vou comprar armas!»