D.O.S. (Destroy On Sight) — Sed Como letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sed Como" de D.O.S. (Destroy On Sight).
Letra
Tony se encontró en la estacada
Pero Tony tenía una cosa clara
Sabía luchar, es sabia decisión: alzar la cara
Sentía que debía batir las alas
Si el viento quiere amainar, yo!
Puesto a caminar, animó a su ánima
Espa-espabilao, no escatima en stamina
Es as de ases, y la vida en esta clase
Hoy te examina y aprobará porque es Tony, es
Tony es sólo un pony en esta cuadra
En la cual no cuadra cualquiera
Si no ladras, ¿qué esperas? ¿Te enteras?
No prosperas si no muerdes, te pierdes, yo!
Así es la vida en esta acera pero…
Debes ser de acero
En esta brecha solo una línea estrecha
Entre los lados del estéreo
Creo que pa' eso está hecha
Hoy Tony no es un cero y sino uno a la derecha
Porque…
Tony tiene claro el objetivo: su Norte
Va decidido a salirse por los bordes
Tiene un destino: Pasaporte a lo desconocido
Yo! ¿Se siente fuerte? ¡A muerte!
Yo! no hay nadie como Tony, no
Coraje, valor y pelotas son su homónimo
Su debilidad será antónimo
Siempre en sus acciones es matrícula
En todas sus funciones
No hay manuales de instrucciones
Tony no tiene más que dos cojones
Mas pone en su piel… ¿Ves?
«Triunfas o mueres»
Tony tiene un superpoder es:
Puedes porque quieres
No hay más si no, no
Con su sombra vino todo estructurado
Ganar o… (censurado)
No hay derrota, el jurado solo tiene una nota
Cuatro letras, dos cifras, un 10, ¡toma nota!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sed como Tony
Sed como Tony no como Tino
(*Scratch: Sed como Tony*)
Canina suerte en su camino
Ni ná, ni no, Tino es un puto mimo
Vano, está en off
Eterno enano, primo
Vecino de lo mal y lo mínimo
Tanino Tino, no atina
Su neumático patina
Mientras que el de Tony no
Y el simpático de Tony está en su ático
Mientras tanto Tino
Encamina su vida entre cantina y cantina
Junto a penas y vino
Vino para irse
Su ánimo defino: deprimirse
Es no comerse un comino, no
Su andar cansino, su presentación
Conclusión: Perdedor
De la P a la Erre… de la T a la O, oh!
No está en On, es un cretino
Tino tiene un tío tras su cortina
Y un tupé a lo bovino, (¿por qué?)
Adivina, engañao como un chino
Le roba el wifi el vecino
Lánzate a luchar, nene, ponte fuerte
Tino, nene, tiene que Tony igual suerte
Aunque por deporte porte gacha frente, quizás
Verás, son trizas, los que se acobardizan, son
Se cree un Campeón y no llega ni a Ca…
Dreaming with two girls and he’s the cup
Ese es Tino, imagina su destino
No saldrá del apuro, Tino lo ve oscuro
Tony lo ve cristalino
Cada paso laxo, vagos son carne de estragos
Fracaso, mitad vacía de este vaso
Los payasos tristes del circo, mezquinos
Niños, sed como Tony, no Tino
Sed tiene Tony pero no Tino
Ved como Tino no llega ni a lo que vino
Ten cuidado con él, no estés a su merced
No te acerques a su red
Está entre la espada y la pared
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sed como Tony
Sed como Tony no como Tino
(*Scratch: No como Tino*)
Tradução da letra
O Tony encontrou se na estaca
Mas Tony tinha uma coisa clara
Sabia lutar, é sábia decisão: levantar o rosto
Senti que devia bater as asas
Se o vento quer amainar, eu!
Posto a andar, ele encorajou sua alma
Espa-espabilao, não economize em stamina
É ás de ases, e a vida nesta classe
Hoje ele examina você e aprovará porque é Tony, é
O Tony é só um pónei neste quarteirão
Na qual não se encaixa qualquer um
Se não ladras, o que esperas? Descobriste?
Não prospere se você não morder, você se perde, eu!
É a vida neste passeio mas…
Deve ser de aço
Nesta lacuna apenas uma linha estreita
Entre os lados do aparelho de som
Eu acho que pa' isso é feito
Hoje Tony não é um zero e mas um à direita
Porque…
Tony tem o objetivo claro: Seu Norte
Você está determinado a sair pelas bordas
Tem um destino: Passaporte para o desconhecido
Eu! Sente-se forte? Até à morte!
Eu! não há ninguém como o Tony, não
Coragem, coragem e bolas são seu homônimo
Sua fraqueza será antônimo
Sempre em suas ações é matrícula
Em todas as suas funções
Não há manuais de instruções
O Tony só tem dois tomates
Mas põe-lhe na pele Ves vês?
"Triunfas ou morres»
Tony tem um super poder:
Podes porque queres
Não há mais, se não, não
Com sua sombra veio tudo estruturado
Ganhar ou cens (censurado)
Não há derrota, o júri só tem um bilhete
Quatro letras, dois números, um 10, tome nota!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sede como Tony
Sede como Tony não como Tino
(*Scratch: sede como Tony*)
Canina sorte em seu caminho
Nem ná, nem não, Tino é um maldito mimo
Vão, está em off
Eterno anão, primo
Vizinho do mal e do mínimo
Tanino Tino, não atina
Seu pneu patina
Enquanto o Tony não
E o simpático do Tony está no sótão
Enquanto isso Tino
Encaminha sua vida entre cantina e cantina
Ao lado de tristezas e vinho
Veio para sair
Seu humor defino: ficar deprimido
É não comer nada, não é
Sua marcha cansativa, sua apresentação
Conclusão: Perdedor
Do P ao Erre de do T ao O, oh!
Não está em On, é um cretino
O Tino tem um tipo atrás da cortina
E uma peruca para o bovino, (por quê?)
Adivinha, enganou-me como um chinês
Rouba lhe o Wi Fi o vizinho
Atira-te para a luta, querido, fica forte
Tino, querido, o Tony tem a mesma sorte
Embora por esporte porte gacha frente, talvez
Você vê, eles são esmagados, os que se acobardizam, eles são
Ele acha que é um campeão e nem sequer chega a Ca…
Dreaming with two girls and he's the cup
É o Tino, imagina o destino dele
Não vai sair da pressa, Tino vê-lo escuro
Tony vê isso cristalino
Cada passo frouxo, vagabundos são carne estragada
Fracasso, metade vazia deste copo
Os palhaços tristes do circo, mesquinhos
Crianças, sede como Tony, não Tino
Sed tem Tony mas não Tino
Vede como Tino não chega nem ao que veio
Tenha cuidado com ele, não esteja à sua mercê
Não te aproximes da rede dele
Está entre a espada e a parede
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, sede como Tony
Sede como Tony não como Tino
(*Scratch: não como Tino*)