Dory Previn — The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Final Flight Of The Hindenburg (May, 1937)" de Dory Previn.
Letra
it’s the safest way
i promise you
it’s the only way to fly
my daddy said as he pointed up at the great grey thing
in the sky
the great grey thing
in the sky
pal he said
(he called me pal)
we’ll ride in that big balloon
some day we’ll fly to londontown
we’ll soar like
the silv’ry moon
we’ll go to spain
and portugal
we’ll fly to paris france
didya' know that ship
has a ballroom hall
where it’s big enough
to dine and dance
with colored lights
and saxophones
oh yes dad
tell me yesyesyes
and didya' know
every night for dinner pal
the people have to wear
full dress?
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
i loved to hear him
talking talking
the safest way to fly
my daddy promised
and i trusted him
despite his
terrible eye
despite his
terrible eye
for i had not yet
felt his wrath
when i gazed at the grey balloon
and i dreamed of going off with him
by the light of the silv’ry moon
we ran inside the house
to hear on the
big brown radio
the actual real live
landing broadcast
the big ship was coming in slow
ladies and gentlemen
here she comes
the announcer gaily exclaims
she’s gliding in like
a great grey bird
oh god
it’s burst into flames
my god
it’s burst into flames…
Tradução da letra
é a maneira mais segura
prometo-te.
é a única maneira de voar
o meu pai disse quando apontou para a grande coisa cinzenta.
no céu
a grande coisa cinzenta
no céu
amigo ele disse
(ele me chamou de amigo))
vamos naquele grande balão
um dia voaremos para londontown
vamos voar como
a lua silv'Bry
vamos para Espanha.
e portugal
voaremos para paris França
conhecia aquele navio?
tem salão de baile
onde é grande o suficiente
para jantar e dançar
com luzes coloridas
e saxofones
oh sim pai
diz-me yesyesy
e tu sabias?
todas as noites para jantar amigo
as pessoas têm de usar
vestido cheio?
wah wah wah
wah wah wah
wah wah wah
wah wah
adorava ouvi-lo.
a falar
a maneira mais segura de voar
o meu pai prometeu
e eu confiei nele.
apesar da sua
olho terrível.
apesar da sua
olho terrível.
pois eu ainda não tinha
sentiu a sua ira
quando olhei para o balão cinzento
e sonhei em ir com ele
à luz da lua Silvestre
corremos para dentro de casa.
para ouvir sobre o
big brown radio
a verdadeira vida
transmissão de aterragem
o grande navio estava a chegar devagar.
senhoras e senhores
Aí vem ela.
o locutor alegremente exclama
ela está a deslizar como se ...
um grande pássaro cinzento
meu Deus.
está a arder em chamas.
meu Deus.
está a arder em chamas.…