Dory Previn — The Earthquake in Los Angeles (February, 1971) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Earthquake in Los Angeles (February, 1971)" de Dory Previn.
Letra
the telephone rang
my sister calling
i got to run i said
nonononono
i just want
to tell you
to tell you
dad is dead
dad is dead?
well when did it happen?
six a.m.
said she
new york time
or california?
new york time
i see
the telephone rang
the week of the earthquake
death was still in the air
at six o one
the walls came down
they never had a prayer
dad is dead?
well how is mother?
good as she
can be say i said
when dad was goin'
did he happen
to ask
for me?
'member the way
i used to time step
lord it made him proud
he told his friends
(he never told me)
that i stood above the crowd
'member the way
he played the jew’s harp
till he broke a tooth
why’d he have
to turn against me he loved me once
in his youth
but jesus
i couldn’t live his life
make his fantasies real
i couldn’t be him
i had to be me
i couldn’t make up for the deal
the dirty deal
he got in this world
he got in a treacherous world
where six a.m.
suddenly breaks
with senseless death
and shocking quakes
senseless death
and shocking quakes…
Tradução da letra
o telefone tocou
a minha irmã está a ligar.
tenho de ir, já disse.
nonononono
eu só quero
para te dizer
para te dizer
o pai está morto.
o pai está morto?
quando é que isso aconteceu?
seis da manhã.
disse ela
hora de Nova Iorque
ou na Califórnia?
hora de Nova Iorque
Estou vendo
o telefone tocou
a semana do terremoto
a morte ainda estava no ar
às seis e um.
as paredes caíram
eles nunca tiveram uma oração
o pai está morto?
como está a mãe?
tão boa como ela.
pode-se dizer que eu disse
quando o pai ia
ele aconteceu
pedir
para mim?
"membro do caminho
eu costumava andar no tempo
Senhor, isso deixou-o orgulhoso.
ele contou aos amigos.
(ele nunca me disse)
que eu estava acima da multidão
"membro do caminho
ele tocava harpa judia.
até Partir um dente
porque é que ele o fez?
para se virar contra mim ele amou-me uma vez
na sua juventude
Mas jesus
não podia viver a vida dele.
torna as suas fantasias reais
não podia ser ele.
eu tinha que ser eu
não consegui compensar o acordo.
o negócio sujo
ele entrou neste mundo
entrou num mundo traiçoeiro.
onde às seis da manhã.
de repente parte-se
com a morte sem sentido
e tremores chocantes
morte sem sentido
e tremores chocantes…