Dory Previn — Morning Star/Evening Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Star/Evening Star" de Dory Previn.
Letra
When i was a child
You know how children are
I wanted to be
Like the morning star
Morning is so innocent
Trusting and fair
With mother love and angels
Reflected on your hair
Oh morning star
How warm you are
Let me be like you
As i grew up
The morning star
Faded into space
Then i saw the evening star
Standing in its place
I tried to turn away
Terrified to find
Father love and demons
Entangled in my mind
But
Despite myself
I saw this other me
Oh evening star
How cold you are
It’s you
I’ve come to be
But you see that
Once i thought them different
As the moon and sun
But now
But now i know the morning star
And the evening star
Are one
Mortal immortal
Icicle and flame
Feminine and masculine
And i
I am the same
So i hereby
Take myself
My soul doth take my heart
To honor love and cherish
Till death do us part
I will i will
Accept myself
With hope and fear and wonder
And what i have joined together
Let no one put asunder
Let no one put asunder
Tradução da letra
Quando eu era criança
Sabes como são as crianças.
Eu queria ser
Como a estrela da manhã
A manhã é tão inocente
Confiantes e justas
Com o amor da mãe e os anjos
Reflectido no teu cabelo
Oh estrela da manhã
Como estás quente
Deixa - me ser como tu
Enquanto cresci
A estrela da manhã
Desvaneceu - se para o espaço
Depois vi a estrela da noite
De pé no seu lugar
Tentei virar as costas
Aterrorizado por encontrar
Pai amor e demónios
Enredado na minha mente
Mas
Apesar de mim
Eu vi este outro eu
Estrela da noite
Como és fria
És tu.
Eu vim para ser
Mas você vê isso
Uma vez pensei que eram diferentes.
Como a lua e o sol
Mas agora
Mas agora conheço a estrela da manhã
E a estrela da noite
Ser
Mortal imortal
Gelo e chama
Feminino e masculino
E eu
Eu sou o mesmo
Por este meio
Levar-me
A minha alma leva o meu coração
Para honrar o amor e respeitar
Até que a morte nos separe
Eu vou.
Aceitar-me
Com esperança, medo e maravilha
E o que juntei
Que ninguém se separe
Que ninguém se separe