Dory Previn — Mama Mama Comfort Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Mama Comfort Me" de Dory Previn.
Letra
mama mama comfort me you’re the loving one
daddy bought me electric trains
cause what he wanted
was a son
he wanted a son
oh mama mama where’s the joy
in a birthday gun
daddy taught me how to shoot
cause what he wanted
was a boy
he wanted a son
oh mama mama
don’t be down
lift your grievin' head
and tell me what you said
you got no lovin' left around
but don’t you understan'
your daddy man is dead?
am i’m alive
but i can’t get through
is there anything to gain
if i get out my electric train?
if i should shoot his gun for you
would that tend to please you
tend to ease your pain
oh mama
i ain’t guilty
you’re not to blame
what we did is done
sure we failed
our daddy man
cause what he wanted
was a son
to carry his name
but show you love me show you care
show me mama
and i swear
i will make it up to you
in everything i do all but one
i ain’t your son
i’ll always and forever be always and forever me me me mama
comfort me
Tradução da letra
mama mama mama me conforta você é o amor
o papá comprou-me comboios eléctricos.
porque o que ele queria
era um filho.
ele queria um filho.
oh mama mama mama where's the joy
numa arma de aniversário
o papá ensinou - me a disparar.
porque o que ele queria
era um rapaz
ele queria um filho.
oh mama mama mama
Não desças
levanta a cabeça
e diz-me o que disseste
já não tens amor por aqui
mas não percebas?
o teu pai morreu?
estou vivo
mas não consigo passar
há alguma coisa a ganhar?
se eu sair do meu comboio eléctrico?
se eu disparar a arma dele por ti
isso tende a agradar-te
tende a aliviar a dor
Oh mama
não sou culpado.
a culpa não é tua.
o que fizemos está feito.
claro que falhámos.
o nosso Pai
porque o que ele queria
era um filho.
para carregar o seu nome
mas mostra que me amas mostra que te importas
mostra-me a mamã.
e eu juro
eu compenso-te.
em tudo faço tudo menos um
não sou teu filho.
sempre e para sempre serei sempre e para sempre
conforta-me.