Dory Previn — I Wake Up Slow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wake Up Slow" de Dory Previn.
Letra
In the morning when I wake up I’ve got to take an easy pace
If the bed is unfamiliar the ceiling can be hard to face
If I ask you, Was I dreaming, don’t be mad if I don’t know
I ain’t teasin', here’s the reason — I wake up slow
In the morning when I wake up if I act like I’m alone
If I’m kind of hard to get to like a disconnected phone
If I ask you how I got here, don’t be mad if I don’t know
I ain’t lyin', I’m just tryin' to wake up slow
Late last night you said you loved me
I thought you were just coming on
I thought, By tomorrow she’ll have come and gone
She’ll have gone and left me
If I wake up in the morning in an unfamiliar bed
And I have to face the ceiling and forget the things we said
If you move in my direction, don’t be mad if I say, No
I ain’t teasin', here’s the reason — I wake up slow
Tradução da letra
De manhã, quando acordo, tenho de ir com calma.
Se a cama não é familiar o teto pode ser difícil de enfrentar
Se te perguntar se estava a sonhar, não te zangues se não sei.
Eu não vou teasin', esta é a razão — eu acordo devagar
De manhã, quando Acordo, a agir como se estivesse sozinha.
Se for difícil gostar de um telefone desligado
Se te perguntar como cheguei aqui, não te zangues se eu não sei.
Não estou a mentir, só estou a tentar acordar devagar.
Ontem à noite disseste que me amavas
Pensei que estavas a vir.
Pensei que amanhã ela teria ido e vindo.
Ela ter-me-á deixado
Se eu acordar de manhã numa cama desconhecida
E tenho de enfrentar o tecto e esquecer as coisas que dissemos.
Se te mexeres na minha direcção, não te zangues se eu disser que não.
Eu não vou teasin', esta é a razão — eu acordo devagar