Dory Previn — Don't Put Him Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Put Him Down" de Dory Previn.
Letra
Oh babe
He loves you
But he just can’t make it with you
And he just can’t tell you it’s true
How can he pass the test
When he just can’t hardly move himself
Let alone prove himself the best
Oh babe
He wants you
But he just can’t get it on as you planned
And i guess a girl just can’t understand
How much a guy goes through
All she has to do is let herself
She doesn’t have to get herself up
On cue
Like a performing seal
In a zoo
How was last night’s
Performance babe?
Was it better than
The night before?
Are the old credentials
Any good any good any good any more
Or is the act beginning to bore you?
He can sing!
He can dance!
He can juggle!
He a regular one-man band
His costume’s a little tattered
His label says
Made in japan
But he beats his battered drum
And he rattles his empty can
And he somehow gets
His flag to fly
Looka him
Looka him
He’s a man!
Oh babe
Inside him
It’s like there’s a
Little kid in a jail
Crying denying he’s fragile and frail
Hey looka him
He’s a male
But it’s the wail
Of the weary minstrel
It’s the dance
Of the desperate clown
Singing
Don’t put
Don’t put me down
If i fail
Please babe
Don’t put me down
If i fail
Tradução da letra
Oh querida
Ele ama-te.
Mas ele não pode ir contigo.
E ele não te pode dizer que é verdade
Como pode ele passar no teste?
Quando ele mal consegue mexer-se
Muito menos provar a si mesmo o melhor
Oh querida
Ele quer-te a ti.
Mas ele não consegue pô-lo como planeaste.
E acho que uma rapariga não entende
Quanto é que um tipo passa
Tudo o que ela tem de fazer é deixar-se levar.
Ela não tem de se levantar.
Na hora
Como um selo performativo
Num jardim zoológico
Como foi ontem à noite?
Querida?
Foi melhor do que
Na noite anterior?
São as velhas credenciais
Qualquer coisa boa, qualquer coisa boa, qualquer outra coisa
Ou o acto começa a aborrecer-te?
Ele sabe cantar!
Ele sabe dançar!
Ele sabe fazer malabarismo!
É uma banda de um só homem.
O fato dele está um pouco esfarrapado.
A etiqueta dele diz:
Made in japan
Mas ele bate no tambor.
E ele sacode a lata vazia
E ele de alguma forma consegue
A sua bandeira para voar
Olha para ele.
Olha para ele.
Ele é um homem!
Oh querida
Dentro dele
É como se houvesse um
Um miúdo numa prisão.
Chorando negando que é frágil e frágil
Olha para ele.
Ele é um homem.
Mas é o choro
Do penugem cansado
É a dança
Do palhaço desesperado
Canto
Não ponhas
Não me ponha no chão.
Se eu falhar
Por favor, querida.
Não me ponha no chão.
Se eu falhar