Dory Previn — Atlantis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atlantis" de Dory Previn.
Letra
i lie in bed
beside him
and i know him
outside in
i’ve learned his body’s
line and length
and memorized his grin
i’ve counted
every crease
at the edges
of his eyes
i know his soul’s
complete circumference
i know
his lies
i know
his outer qualities
i know
his inner doubt
as i know the skin
underneath his shirt
i know
what he’s about
i lie in bed
beside him
and unravel him
like twine
i know his depths his drives
his drawbacks
as he knows mine
i heard they found
the lost atlantis
off the spanish coast
with a host
of hidden secrets
buried signs and symbols
green and guarded gold
and ghosts
i listen
to his breathing
and familiar
tho' he seems
his sleeping self
has wandered
to the regions of his dreams
while
off the coast of spain
the moorish moonlight beams
and deep
in guarded spanish waters
the green gold
gleams…
i lie in bed beside him
and i ask him
will you go?
he says i swear
i’ll never leave you
i say
i know…
Tradução da letra
deito-me na cama
ao seu lado
e eu conheço-o.
fora em
aprendi com o corpo dele.
linha e comprimento
e memorizou o seu sorriso
eu contei
cada vinco
nas bordas
dos seus olhos
conheço a alma dele.
circunferência completa
Eu sei
as suas mentiras
Eu sei
as suas qualidades exteriores
Eu sei
a sua dúvida interior
como conheço a pele
Debaixo da camisa.
Eu sei
o que ele é
deito-me na cama
ao seu lado
e desfazê-lo
como fio
conheço as profundezas dele.
as suas desvantagens
como ele sabe o meu
ouvi dizer que encontraram
a Atlântida perdida
ao largo da costa espanhola
com uma máquina
de segredos escondidos
sinais e símbolos enterrados
ouro verde e guardado
e fantasmas
eu ouço
à sua respiração
e familiar
ele parece
o seu eu adormecido
vagueou
para as regiões dos seus sonhos
enquanto
ao largo da costa de Espanha
os raios mouros do luar
e profundo
em águas espanholas vigiadas
o ouro verde
brilhar…
deito-me na cama ao lado dele.
e eu pergunto-lhe
vais?
ele diz que eu juro.
nunca te deixarei
eu digo
Eu sei…