DORVAL — Les Falaises D'Etretat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Falaises D'Etretat" de DORVAL.
Letra
Non je n’ai pas besoin de sept ans de réflexion
Nul besoin de réponses à mes questions
Les courants s’inversent
La pluie tombe à verse
Non je n’ai pas besoin des astres et de l’attraction
De week-end en Toscane sous un soleil de plomb
Plus le temps efface et moins le courant passe
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
Au risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Non je n’ai pas besoin de grand jury, de concertation
De sanglots longs de l’automne et des violons
Je regarde l’orme et les feuilles mortes
Oui j’ai besoin d’une anacrouse, d’une anicroche et pardon
de te faire de la peine plus que de raison
Mais la coupe est pleine à la mi-saison
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
On risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
(Merci à Nitre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não preciso de sete anos de reflexão.
Não há necessidade de respostas às minhas perguntas.
Correntes inversas
A chuva cai para derramar
Não, Não preciso de estrelas e atracção.
Fim de semana na Toscana sob o sol do chumbo
Quanto mais tempo passa e menos corrente passa
Desde que o amor é chinês
Desde que perdemos o nosso Latim todas as vezes
Corro para o inglês nas falésias de Etretat.
Desde que o amor é violino
Correndo o risco de se fazer passar por um vigarista
Corro para o inglês nas falésias de Etretat.
Não, Não preciso de um grande júri, de uma consulta.
Soluços e violinos longos de outono
Olho para o olmo e para as folhas caídas
Sim, preciso de um anacrouse, um anicroche e desculpa.
para te magoar mais do que a razão
Mas o corte está cheio no meio da época.
Desde que o amor é chinês
Desde que perdemos o nosso Latim todas as vezes
Corro para o inglês nas falésias de Etretat.
Desde que o amor é violino
Vamos parecer um idiota.
Corro para o inglês nas falésias de Etretat.
(Agradecimentos a Nitre por estas palavras)