Dorsey — Heavens To Betsy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavens To Betsy" de Dorsey.
Letra
I’m sitting on the westbound train.
What a way to start the day,
She’s got pennies in her pocket book,
Such a pretty girl and I can’t help but look.
Pretty girl with your eyes so blue,
How I can’t take my eyes off of you.
Where you from, what’s your story?
Saying, «Boys like you, they’re no good for me.»
Then she told me to
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
My heart went from curious to blue,
So I got up. As I walked away
She said, «Boy, I guess I’m sorry,
You’re more than welcome to stay.
I’ve just been a little blue,
Too many boys saying 'I can’t take my eyes off of you'.»
Well I guess I’m sorry too,
I know it wasn’t my place to intrude.
Then I told her to
Think twice, before you start running.
Think twice, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
Now I’m slipping in between the cracks,
Wondering, is this feeling just a patch?
And as she told me why she came and left,
We both looked up as someone said,
«Excuse me can I clip your ticket?
You both are looking kind of suspicious.
I’m not that bright but I’m not blind,
It looks like you both have been taking your time,
Sitting back, sorting out your money,
I wonder did you think twice about running?»
Well mister, I don’t understand.
I heard these tracks would take us to the promise land.
I sank into my seat as he walked away,
Looked back at her in time to hear him say…
Take time, to sort out your money.
Take time, to think a place to go.
Live life, anyway you want,
But just make sure nobody else gets hurt.
And I know the road gets long,
And I know the road gets hard
When the midnight hour is falling hard.
Just make sure nobody else gets hurt.
Stepping off the westbound train,
Smiling she says, «I guess Heaven can wait.»
Tradução da letra
Estou sentado no comboio para oeste.
Que maneira de começar o dia,
Ela tem moedas no seu livro de bolso,
Uma rapariga tão bonita e eu não podemos deixar de olhar.
Rapariga bonita com os teus olhos tão azuis,
Como não consigo tirar os olhos de ti.
De onde és, Qual é a tua história?
Dizendo: "rapazes como tu não são bons para mim.»
Depois ela disse-me para o fazer.
Leva tempo, para arranjares o teu dinheiro.
Leva tempo, para pensar num lugar para ir.
Vive a vida, como quiseres.,
Mas certifica-te que mais ninguém se magoa.
O meu coração passou de curioso para azul,
Por isso levantei-me. Enquanto me afastava
Ela disse: "Rapaz, acho que sinto muito.,
Podes ficar.
Tenho estado um pouco triste,
Muitos rapazes dizem: "não consigo tirar os olhos de ti".»
Bem, acho que também sinto muito.,
Sei que não me cabe a mim intrometer-me.
Depois disse-lhe para ...
Pensa duas vezes, antes de começares a correr.
Pense duas vezes, para pensar em um lugar para ir.
Vive a vida, como quiseres.,
Mas certifica-te que mais ninguém se magoa.
Agora estou a escorregar entre as fendas,
Pergunto-me, este sentimento é apenas um remendo?
E quando ela me disse Porque veio e partiu,
Nós dois olhamos para cima como alguém disse,
"Com licença, Posso cortar o seu bilhete?
Vocês parecem desconfiados.
Não sou assim tão inteligente, mas não sou cego.,
Parece que os dois estão a demorar o seu tempo.,
Sentar-se, arrumar o seu dinheiro,
Será que pensaste duas vezes em fugir?»
Bem, Senhor, Eu não entendo.
Ouvi dizer que estes rastos nos levariam à terra prometida.
Afundei-me no meu lugar enquanto ele se afastava.,
Olhou para ela a tempo de o ouvir dizer:…
Leva tempo, para arranjares o teu dinheiro.
Leva tempo, para pensar num lugar para ir.
Vive a vida, como quiseres.,
Mas certifica-te que mais ninguém se magoa.
E sei que o caminho fica longo,
E sei que a estrada fica difícil
Quando a hora da meia-noite está a cair.
Certifica-te que mais ninguém se magoa.
A sair do comboio para oeste.,
Sorrindo ela diz: "Acho que o céu pode esperar.»