Dorothy Shay — Feudin' and Fightin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feudin' and Fightin'" de Dorothy Shay.
Letra
Feuding and fussing and a-fighting
Sometimes it gets to be exciting
Don’t like them ornery neighbors down by the creek
We’ll be plumb out of neighbors next week
Grandma, poor old grandma
Why’d they have to shoot poor grandma
She lies 'neath the clover
Someone caught her bending over
Picking up a daisy
Feuding and fussing and a-fighting
This is a wrong that needs a righting
Let’s get that funeral service over
So then we can start in a-feuding again
Feuding and fighting and a-fussing
That’s all that’s going on with using
We are such neighborly people peaceful and sweet
All except when we happen to meet
Daughter, baby daughter
Poisoned all the neighbors chickens
Daughter hadn’t oughter
Least until she could run like the dickens
They hit her with a shovel
Feuding and fighting and a-fussing
No use a-standing here a-cussing
Let’s give our daughter a pistol now that she’s four
And go feuding and fighting some more
Tradução da letra
Brigas, brigas e combates
Às vezes torna-se excitante.
Não gosto dos vizinhos enfadonhos perto do Riacho.
Estaremos sem vizinhos na próxima semana.
Avó, pobre avó.
Porque tinham de matar a pobre avó?
Ela mente perto do trevo
Alguém a apanhou a curvar-se.
A apanhar uma margarida
Brigas, brigas e combates
Este é um erro que precisa de ser corrigido
Vamos acabar com o funeral.
Então podemos começar de novo a rivalizar.
Brigas e lutas e a-fussing
É tudo o que se passa com o uso
Somos pessoas tão próximas, pacíficas e doces.
Todos excepto quando nos encontramos
Filha, Filha
Envenenou todas as galinhas vizinhas.
A filha não tinha desmaiado
Pelo menos até poder correr como os dickens.
Acertaram-lhe com uma pá.
Brigas e lutas e a-fussing
Não vale a pena ficar aqui a praguejar.
Vamos dar uma pistola à nossa filha agora que ela tem quatro anos.
And go rivality and fighting some more