Dorothy Moore — With Pen in Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Pen in Hand" de Dorothy Moore.
Letra
I just can’t beleive it baby
You know, I can’t beleive it would go this far
I mean like last month when you said
that you did’nt love me anymore
I could have died…
I really thought it was just talk
Oh, I know about her and what she means to you
But, but what about our dreams and plans
I mean, all the plans we made together
And what about our little Suzie?
Have you stopped to think about her?
With pen in hand
You sign your name
Today at five
I’ll be on that train
And you’ll be free
And I’ll be alone
So alone
If you think
We can’t find the love we once knew
If you think
I can’t make everything up to you
Then I’ll be gone
And you’ll be on your own
You’ll be on your own
Can you take good care of Suzie?
Can you take her to school everyday
Can you teach her how to play
All the games that little girls play
Hear what I say
Can you teach her how to roll up her hair
Can you make sure each night that she says her prayers
Well if you can do all these things
Then maybe she won’t miss me Maybe she won’t miss me And tonight as you laid in that big lonely bed
And you look at that pillow
Where I laid my head
With your heart on fire
Will you have no desire
To kiss me Or to hold me And if you can forget
The good times we had
If you don’t think
They out weigh the bad
Well then go ahead
Sign your name
And I’ll be On my way
I’ll be on my way
Tradução da letra
Não posso acreditar, querida.
Sabes, Não acredito que iria tão longe.
Como no mês passado quando disseste
que já não me amavas
Eu podia ter morrido.…
Pensei mesmo que era só conversa.
Eu sei o que ela significa para ti.
Mas e os nossos sonhos e planos?
Quero dizer, todos os planos que fizemos juntos
E a nossa pequena Suzie?
Já paraste para pensar nela?
Com caneta na mão
Assina o teu nome.
Hoje às cinco
Estarei naquele comboio.
E serás livre
And i'll be alone
Tão só
Se pensa que
Não conseguimos encontrar o amor que outrora conhecíamos
Se pensa que
Não posso compensar-te por tudo.
Então vou-me embora.
E estarás por tua conta
Estarás por tua conta.
Podes cuidar bem da Suzie?
Podes levá-la à escola todos os dias?
Podes ensiná-la a jogar?
Todos os jogos que as meninas jogam
Ouve o que eu digo
Podes ensiná-la a enrolar o cabelo?
Podes certificar-te que todas as noites ela diz as suas orações?
Bem, se você pode fazer todas essas coisas
Talvez ela não sinta a minha falta. talvez não sinta a minha falta. e esta noite, quando te deitaste naquela grande cama solitária.
E olha para aquela almofada.
Onde pus a cabeça
Com o teu coração a arder
Não tereis desejo
Beijar-me ou abraçar-me e se te esqueceres
Os bons tempos que tivemos
Se não pensas
Eles pesam o mal
Então vai em frente.
Assine o seu nome
And i'll be On my way
Vou andando.