Dorothee — Valise raggamuffin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valise raggamuffin" de Dorothee.
Letra
J’ai mis dans ma valise
Mes serviettes et mes chemises
Mes jolies baskets, ma jupe grise
Que je n’ai pas encor' mise
Mon jean, mon ceinturon
Et mon beau pantalon long long
Mon ensemble bleu marine
Et mes disques raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Ma brosse à cheveux
Mon tee-shirt jaune à rayur’s bleues
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Quelques douceurs, des friandises
Ma nouvelle trousse de toilette
Mes balles et mes raquettes
Mon sombrero, mes lunettes
Mon magnétophone à cassettes
Mes cassettes raggamuffin (raggamuffin raggamuffin)
Du jambon et du pain
Au cas où j’aurais faim
Car la faim, c’est pas bien
Et nous devons aimer le prochain
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
J’ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Ma brosse à dents, mon dentifrice
Mes semelles anti-glisse
On ne sait jamais, ça peut glisser
Ce serait bêt' de tomber
Et de se casser le pied
De se retrouver à la charge de la société
Bêt'ment comm' ça !
Et la laiss' de mon chien,
La photo de Sébastien
Mon polo, mon pull-over
Et mon livre de prières
Priez pour nous mes frères,
Priez pour la liberté
La liberté de l’Humanité
Car l’Humanité va changer
Un jour, nous serons tous frères
Mêm' nos soeurs seront nos frères
Il me manqu' quelque chose
Quelque chos' de vital
Quelque chos' de tribal, de primordial
Il me manqu' quelque chos' mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Il me manque quelque chose
Quelque chos' de primordial pour l’Humanité
Que nous finirons par sauver un jour
Cette chos' c’est l’amour
Cette chos' c’est
Cette chos' c’est
Cette chaussette (rouge et jaune à p’tits poits)
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
Un jour nous serons tous frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes frères (rouge et jaune à p’tits poits)
Et vous aussi, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Vous serez mes frères, mes soeurs (rouge et jaune à p’tits poits)
Il me manque quelque chose encore
Il me manque quelque chose, mais quoi?
Et mes jolies petit’s chaussettes
Rouges et jaunes à p’tits pois
(ad lib)
Tradução da letra
Pus na minha mala.
As minhas toalhas e camisas
As minhas lindas sapatilhas, a minha saia cinzenta
Que ainda não pus
As minhas calças, o meu cinto
And my beautiful long pants
O meu conjunto azul-marinho
E os meus discos raggamuffin raggamuffin)
A minha escova de cabelo
A minha t-shirt amarela com riscas azuis
Está a escapar-me alguma coisa.
Algo vital
Algo tribal, algo primordial
Está a escapar-me alguma coisa, mas o quê?
E as minhas meias bonitas
Ervilhas vermelhas e amarelas
Pus na minha mala.
Alguns doces, doces
O meu novo saco de Toilet
Os meus tomates e as minhas raquetes
O meu sombrero, os meus óculos
O meu gravador
As minhas fitas raggamuffin raggamuffin)
Fiambre e pão
Para o caso de ficar com fome.
Porque a fome não é boa
E devemos amar o próximo
Está a escapar-me alguma coisa.
Algo vital
Algo tribal, algo primordial
Está a escapar-me alguma coisa, mas o quê?
E as minhas meias bonitas
Ervilhas vermelhas e amarelas
Pus na minha mala.
Minha peruca aqui friezes
A minha escova de dentes, a minha pasta de dentes
As minhas solas antiderrapantes
Nunca se sabe, pode escorregar
Seria tolice cair.
E parte o pé
Encontrar-se à custa da sociedade
Raios !
E o laiss ' do meu cão,
A foto de Sebastian
O meu polo, a minha camisola
E o meu livro de orações
Rezai por nós, meus irmãos.,
Rezem pela liberdade
A liberdade da humanidade
Pois a humanidade mudará
Um dia seremos todos irmãos
Até as nossas irmãs serão nossos irmãos.
Está a escapar-me alguma coisa.
Algo vital
Algo tribal, algo primordial
Está a escapar-me alguma coisa, mas o quê?
E as minhas meias bonitas
Ervilhas vermelhas e amarelas
Está a escapar-me alguma coisa.
Algo primordial para a humanidade
Que acabaremos por salvar um dia
Esta coisa é amor
Esta coisa é ...
Esta coisa é ...
Esta meia (vermelha e amarela em p'Tits poits)
E as minhas meias bonitas
Ervilhas vermelhas e amarelas
Um dia seremos todos irmãos.)
Vocês serão meus irmãos, meus irmãos.)
E tu também, minhas irmãs.)
Vocês serão meus irmãos, minhas irmãs.)
Ainda me falta alguma coisa.
Está a escapar-me alguma coisa, mas o quê?
E as minhas meias bonitas
Ervilhas vermelhas e amarelas
(ad lib)