Dorothee — Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce que j'oublie dans ma valise" de Dorothee.
Letra
Avant de partir en vacances
J’ai préparé sans méfiance
Une valise comme tous les ans
Je crois que j’ai tout mis dedans
Il y a mes raquettes
Mes baskets
Mon magnéto à cassettes
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon vélo
Mon stylo
La moitié d’un jambonneau
Woho j’oublie quelque chose
J’ai vidé toutes mes armoires
J’ai retourné tous mes tiroirs
Je n’ai rien laissé au hasard
Pourtant ça me semble bizarre
Il y a mes foulards
Mes mouchoirs
Mon petit ensemble noir
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes serviettes
Ma palette
Et mes patins à roulette
Woho j’oublie quelque chose
C’est bon les vacances
N’importe où en France
Y’a les p’tits oiseaux
Qui vous réveillent le matin tôt
Et les p’tit fourmis
Qui se glissent dans votre lit
C’est bien d’rêver mais parlons clair
Je sens planer comme un mystère
J’ai l’impression nette et précise
Qu’il manque quelque chose dans ma valise
Il y a mes chaussures
Ma ceinture
Une poire un peu trop mûre
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mon béret
Mon bonnet
Mon beau pull à col roulé
Woho j’oublie quelque chose
A bout de forces j’ai décidé
Encore une fois de tout vider
Vraiment ce serait lamentable
Si j’oubliais l’indispensable
Y’a l’os de requin
Pour mon chien
La photo de Sébastien
Woho j’oublie quelque chose
Il y a mes poupées
Ma télé
Ma jolie veste dorée
Woho ça y est j’ai trouvé
Et mes chaussettes rouges et jaunes à p’tits pois
Et mes chaussettes rouges…
Tradução da letra
Antes de ir de férias
Preparei-me sem suspeitar.
Uma mala como todos os anos
Acho que coloquei tudo.
Aqui estão os meus sapatos de neve.
Os meus ténis.
A minha cassete Magneto.
Esqueci-me de uma coisa.
Aqui está a minha bicicleta.
A minha caneta
Meio presunto.
Esqueci-me de uma coisa.
Esvaziei todos os meus armários.
Eu virei todas as minhas gavetas
Não deixei nada ao acaso.
No entanto, parece-me estranho.
Aqui estão os meus Cachecóis.
Os meus lenços
O meu pequeno conjunto preto
Esqueci-me de uma coisa.
Aqui estão as minhas toalhas.
A minha paleta
E os meus patins de roleta
Esqueci-me de uma coisa.
São boas férias.
Em qualquer lugar da França
Ali estão os passarinhos.
Que te acordam de manhã cedo
E as pequenas formigas
Que escorrega na tua cama
É bom sonhar, mas sejamos claros.
Sinto-me como se estivesse a pairar como um mistério
Tenho uma impressão clara e precisa
Que falta alguma coisa na minha mala
Aqui estão os meus sapatos.
O meu cinto
Uma pêra ligeiramente sobre-madura
Esqueci-me de uma coisa.
Aqui está a minha boina.
O meu chapéu.
A minha linda camisola de gola alta
Esqueci-me de uma coisa.
Fora de força eu decidi
Mais uma vez para esvaziar tudo
Realmente seria lamentável
Se me esqueci do indispensável
Ali está o osso do tubarão.
Para o meu cão
A foto de Sebastian
Esqueci-me de uma coisa.
Aqui estão as minhas bonecas.
A minha TV.
O meu lindo casaco dourado
Foi isso que encontrei.
E as minhas meias vermelhas e amarelas
E as minhas meias vermelhas…