Dorothee — Pour faire une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour faire une chanson" de Dorothee.
Letra
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain: eh bien ça, c’est très bien
Et puis un couplet: tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D’abord à l’unisson
Pour essayer notre chanson
Si l’on veut aussi
On peut faire à fond
Changer d’harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C’est joli, chante encore
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cents violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un autre chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p’tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d’un demi ton
Un… deux… trois… quatre
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son !
Tradução da letra
Para fazer uma canção
Que vai a todas as casas
É necessário cantarolar sem forma
Um pouco tonto
Que corre na cabeça
Três notas musicais
Uma bela melodia
E depois bater no piano
Re mi fa sol Fa mi re do
É preciso um refrão: bem, isso é muito bom
E então um verso: você acabou de encontrá-lo
Então tens de cantar
Todos juntos sem hesitação
Primeiro em uníssono
Para experimentar a nossa canção
Se também quisermos
Podemos fazê-lo minuciosamente.
Mudar a harmonia
Para mudar a canção
Adicionar um ou dois acordes aqui
It's nice, sing again
Para fazer uma canção
Que vai a todas as casas
Terá de escrever pontuações
Orquestracao
Por duzentos violinos
Notas musicais
Para uma orquestra sinfónica
Sempre rítmica ao piano
Re mi fa sol Fa mi re do
Mais um verso.
Outro refrão
E se te agrada
Com a gente é preciso cantar
Tem cuidado porque agora
Encontraremos outra canção
Para fazer uma canção
Que vai a todas as casas
É necessário cantarolar sem forma
Um pouco tonto
Que corre na cabeça
Três notas musicais
Uma bela melodia
Vamos cantar outra vez.
Modular por meio tom
Um ... dois ... três ... quatro
Para fazer uma canção
Para fazer uma canção
Para fazer um chan-son !