Dorothee — Méfie toi des garçons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méfie toi des garçons" de Dorothee.
Letra
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont te trouver jolie
Te chanter des chansons
Ils vont te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Mais un beau matin
Ils partiront sans rien dire
Ils te laisseront
Tu souffriras ils s’en ficheront
Méfie-toi des garçons
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont être très gentils
Te jurer leur passion
Ils vont te conter des histoires
A dormir debout
Mais tu vas les croire
C’est ça qui est fou
Mais un jour tu vas te retrouvée abandonnée
Désespérée, t’auras que tes yeux pour pleurer
Méfie-toi des garçons
Mais pourtant un beau matin
Tu vas en rencontrer un Peut-être un peu plus malin
Il te prendra main et tu suivras son chemin
A partir de ce jour là
Tout changera pour toi
Un jour il t'épousera
Comme l’a fait ton papa
Il va te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Vous aurez bien sur beaucoup d’enfants
Et un jour quand ils seront grands
A ta fille tu diras surement
Méfie-toi des garçons (x5)
(Grazie a kentin per questo testo)
Tradução da letra
A minha mãe disse-me.
Cuidado com os rapazes
Vão achar-te bonita.
Canta-te canções
Vão fazer a tua cabeça girar.
Festeja o teu coração
Preencher com o céu azul
O fundo dos teus olhos
Mas uma bela manhã
Vão-se embora sem dizer nada.
Eles vão deixar-te.
Vais sofrer eles não se vão importar
Cuidado com os rapazes
A minha mãe disse-me.
Cuidado com os rapazes
Vão ser muito simpáticos.
Jurem a sua paixão
Vão contar-te histórias.
Dormir de pé
Mas vais acreditar neles.
Isso é que é loucura.
Mas um dia vais encontrar-te abandonado
Desesperado, só terás os teus olhos para chorar
Cuidado com os rapazes
Mas uma bela manhã
Vais conhecer um talvez um pouco mais esperto.
Ele seguirá a tua mão e tu seguirás o seu caminho.
A partir desse dia
Tudo vai mudar para ti.
Um dia ele vai casar contigo
Como o teu pai fez.
Ele vai fazer a tua cabeça girar.
Festeja o teu coração
Preencher com o céu azul
O fundo dos teus olhos
Você terá, claro, muitos filhos.
E um dia, quando crescerem,
Para a sua filha você certamente vai dizer
Cuidado com os rapazes (x5)
(Obrigado ao kentin por este texto)