Dorothee — Je t'aime encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime encore" de Dorothee.
Letra
C'était une petite fille amoureuse d’un petit garçon
Elle avait écrit pour lui les paroles d’une chanson
Elle n’osait pas le lui avouer elle était trop timide pour ça
Mais en secret elle chantait tout bas
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Ils devaient être en 5ème quand un soir après les cours
Le garçon lui dit je t’aime j’ai besoin de ton amour
Elle osa enfin lui avouer ces mots qu’elle gardait secret
En tremblant elle se mit à chanter
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Le bonheur avait fermé ses ailes
Il n’y avait plus que lui pour elle
Et le soir bercés par la chanson
Deux enfants s’aimaient avec passion
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
Toute ma vie
Mais un matin de décembre
Elle avait voulu descendre
Jusqu'à la ville pour lui faire
Son cadeau d’anniversaire
Elle n’a pas vu la voiture
Les témoins disent qu’ils sont surs
Qu’elle chantait quand elle l’a renversée
Pendant que les infirmiers la mettaient
Dans l’ambulance dans ses yeux
Qui se voilaient elle revivait sa romance
Et juste avant que son c ur ne s’arrête à tout jamais
Une dernière fois elle a murmuré
Je t’aime encore
Je t’aime toujours
Je t’aime plus fort
Jour après jour
Je t’aime encore
Et mon amour je t’aimerais
(Merci à Narc pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela era uma menina apaixonada por um menino
Ela tinha escrito para ele a letra de uma canção
Ela não se atreveu a admitir que era tímida demais para isso.
Mas secretamente ela cantava baixo
Eu ainda te amo
Eu sempre te amo
Amo-te mais forte
Dia
Eu ainda te amo
And my love I would love you
Toda a minha vida
Deviam estar no dia 5 quando uma noite depois da aula
O rapaz diz-lhe que te amo preciso do teu amor
Ela finalmente ousou confessar aquelas palavras que manteve em segredo.
Tremendo ela começou a cantar
Eu ainda te amo
Eu sempre te amo
Amo-te mais forte
Dia
Eu ainda te amo
And my love I would love you
Toda a minha vida
A felicidade tinha fechado as suas asas
Só havia ele para ela.
E à noite tocada pela canção
Duas crianças amavam-se apaixonadamente.
Eu ainda te amo
Eu sempre te amo
Amo-te mais forte
Dia
Eu ainda te amo
And my love I would love you
Toda a minha vida
Mas uma manhã em dezembro
Ela queria sair.
Para a cidade para o fazer
O seu presente de aniversário
Ela não viu o carro.
As testemunhas dizem que têm a certeza.
Que ela estava a cantar quando a derrubou
Enquanto as enfermeiras o vestiam
In the ambulance in his eyes
Que se disfarçou ela reviveu o seu romance
E mesmo antes do seu coração parar para sempre
Uma última vez ela sussurrou
Eu ainda te amo
Eu sempre te amo
Amo-te mais forte
Dia
Eu ainda te amo
And my love I would love you
(Graças a Narc por estas palavras)