Dorothee — Hou la menteuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hou la menteuse" de Dorothee.
Letra
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n’est qu’un bon copain
Ça ne va pas plus loin
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n’aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n’aime pas ce garçon
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a des jolis yeux verts
Même s’il a de gentilles manières
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
C’est vrai qu’il est gentil
Qu’il a beaucoup d’humour
Ce qu’il faut de folie
Mais ne va pas t’imaginer
Que j’ai trouvé le grand amour
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
— Hou ! La menteuse
Ce garçon n’a rien pour plaire
— Elle est amoureuse
Même s’il a de beaux cheveux blonds
Même s’il a de gentilles façons
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c’est juste un bon copain
Ecoute ! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t’emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ho ! tu es pénible, écoute !
— Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
J’vais l’dire à Papa
Si tu continues de m’embêter
— Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Oh ! Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
Tradução da letra
Ouve, irmãozinho.
Este rapaz de olhos claros
Quem nos levou
Ontem à noite no cinema
Ele é apenas um bom amigo.
Não vai mais longe.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Irmãozinho, Calas-te?
- Hou ! Mentiroso
Este rapaz não tem nada para agradar
- Ela está apaixonada.
Apesar de ter um lindo cabelo loiro
Mesmo que ele tenha bons modos.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Ouve, irmãozinho.
Não gosto destas maneiras.
Ainda és muito jovem.
Sabes que estás errado.
Volta para as tuas aulas.
Não gosto deste rapaz.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Irmãozinho, Calas-te?
- Hou ! Mentiroso
Este rapaz não tem nada para agradar
- Ela está apaixonada.
Apesar de ter olhos verdes
Mesmo que tenha boas maneiras.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
É verdade que ele é gentil
Que ele tem muito humor
O que é preciso é loucura
Mas não te imagines
Que encontrei o grande amor
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Irmãozinho, Calas-te?
- Hou ! Mentiroso
Este rapaz não tem nada para agradar
- Ela está apaixonada.
Mesmo que ele tenha muito charme
Mesmo que às vezes ele me desarma
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Ouve, irmãozinho.
Sabes, sou sincero.
Se eu gostar deste rapaz
Bem, eu digo-te.
De qualquer forma, irmãozinho.
Mete-te na tua vida.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Irmãozinho, Calas-te?
- Hou ! Mentiroso
Este rapaz não tem nada para agradar
- Ela está apaixonada.
Apesar de ter um lindo cabelo loiro
Mesmo que ele tenha bons modos.
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Mas não, é só um bom namorado.
Ouve ! Pára de cantar isso.
Tu chateias-me !
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Ouve, se continuares
Nunca mais te levarei
Então vai ao cinema comigo !
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Pára !
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Ho ! és um chato, ouve !
- Hou ! Mentiroso
Ela está apaixonada.
Vou dizer ao Pai.
Se continuas a incomodar-me
- Hou ! mentiroso
Ela está apaixonada.
Oh ! E depois chateias - me.
Com esta canção estúpida