Dorothee — Doucement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doucement" de Dorothee.
Letra
Emmène-moi dans un pays
au bout du monde très loin d’ici
entraîne-moi dans une vie chaque seconde en harmonie
montre-moi des terres inconnues où personne n’est jamais venu
fais-moi découvrir des secrets que nul ne connaitra jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Emmène-moi dans tes délires
dans tes folies dans tes envies
emporte-moi dans tes désirs pour le début d’une autre vie
fais-moi entrer dans ton royaume loin de ce monde qui m’assome
fais-moi ddécouvrir les secrets que tu ne dévoileras jamais
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
emmène-moi dans un pays au bout du monde très loin d’ici
Doucement, doucement
comme sur la mer un bâteau blanc s’en va nonchalant bercé par le vent sous le regard fier d’un goéland
Doucement, doucement
comme la neige tombée du firmament qui vient déposer son manteau blanc pour
mieux faire rêver tous les enfants
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement…
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Tradução da letra
Leva - me para um país
no fim do mundo muito longe daqui
traz-me para uma vida a cada segundo em harmonia
Mostra-Me terras desconhecidas onde nunca ninguém chegou
faz-me descobrir segredos que nunca ninguém saberá
Calma, calma.
como no mar um barco branco deixa vagarosamente abalado pelo vento sob o olhar orgulhoso de uma gaivota
Calma, calma.
como a neve a cair do firmamento que vem deitar o seu casaco branco para
é melhor que todas as crianças sonhem
Leva - me às tuas ilusões
nas vossas loucuras, nos vossos desejos
leva - me aos teus desejos para o início de outra vida
leva - me para o teu reino longe deste mundo que me mata
deixa-me descobrir os segredos que nunca revelarás
Calma, calma.
como no mar um barco branco deixa vagarosamente abalado pelo vento sob o olhar orgulhoso de uma gaivota
Calma, calma.
como a neve a cair do firmamento que vem deitar o seu casaco branco para
é melhor que todas as crianças sonhem
leva-me para um país no fim do mundo longe daqui.
Calma, calma.
como no mar um barco branco deixa vagarosamente abalado pelo vento sob o olhar orgulhoso de uma gaivota
Calma, calma.
como a neve a cair do firmamento que vem deitar o seu casaco branco para
é melhor que todas as crianças sonhem
Calma, calma.
Calma, calma.
Calma, calma.…
(Agradecimentos a Anna Vedovelli por estas palavras)